1
00:01:29,340 --> 00:01:30,310
Salsa ister misin?
2
00:02:20,020 --> 00:02:24,760
3
00:02:27,760 --> 00:02:28,660
{\an8}-Ooh!
- Hey!
4
00:02:28,800 --> 00:02:30,060
{\an8}-Üzgünüm!
- Ne oluyor be?
5
00:02:30,200 --> 00:02:31,130
{\an8}Nereye gittiğinize dikkat edin.
6
00:02:31,270 --> 00:02:32,170
{\an8}
Mesela ne yapıyor?
7
00:02:57,530 --> 00:02:59,790
Madison Maddie Ralph!
Geç kaldın.
8
00:02:59,960 --> 00:03:01,030
Susar mısın?
9
00:03:01,200 --> 00:03:02,560
ve emin ol
O kapıdan kimse girmiyor mu?
10
00:03:02,730 --> 00:03:04,800
- Yarı çıplağım.
- Anladım.
11
00:03:04,970 --> 00:03:07,000
Teşekkürler Deena.
12
00:03:09,910 --> 00:03:12,240
Peki mazeretin ne?
Alarmınla uyursun,
13
00:03:12,410 --> 00:03:13,810
kocan var
biraz sabah odunu
14
00:03:13,980 --> 00:03:14,840
servise mi ihtiyaç vardı?
15
00:03:15,010 --> 00:03:16,610
Aman Tanrım.
16
00:03:16,810 --> 00:03:18,680
Deena, saat daha saat on bile değil
17
00:03:18,850 --> 00:03:20,280
ve sen zaten
seksten bahsediyorum.
18
00:03:20,450 --> 00:03:22,280
Evet, senin olması gerekiyordu
sabah 09.00'da burada olmak
19
00:03:22,450 --> 00:03:24,820
malzemeleri hazırlamama yardım etmek için
Majestelerinin videosu için.
20
00:03:24,990 --> 00:03:26,860
Yani evet
Biraz gerginim ve rahatsızım.
21
00:03:27,020 --> 00:03:28,290
"Rahatsız edici" vurgusu.
22
00:03:28,460 --> 00:03:29,990
Gerçekten çok üzgünüm Deena.
23
00:03:30,160 --> 00:03:32,230
Asla geç kalmadığımı biliyorsun.
ama buraya koşarken,
24
00:03:32,390 --> 00:03:33,700
Tamamen dikkatim dağıldı
bir fikirle
25
00:03:33,900 --> 00:03:35,030
yeni bir yemek için.
26
00:03:35,200 --> 00:03:36,470
Maddie Ralph,
ne zaman öğreneceksin
27
00:03:36,630 --> 00:03:38,870
senin yerinde kalmak için mi?
İhtiyacınız olan tek yemekler
28
00:03:39,030 --> 00:03:40,040
hakkında düşünüyor olmak
onlar mı
29
00:03:40,200 --> 00:03:41,540
yıkanması gerekenler.
30
00:03:41,700 --> 00:03:43,540
Bugün yapacağım
cacio e pe...
31
00:03:47,440 --> 00:03:49,040
Sanırım sahip olacağız
bunu tekrar almak için.
32
00:03:49,210 --> 00:03:50,310
Peki,
Herkes yerleşsin.
33
00:03:50,450 --> 00:03:53,420
Kendi önlemimi alacağım Kyle.
beşte, dörtte...
34
00:03:54,220 --> 00:03:55,150
Merhaba millet.
35
00:03:55,320 --> 00:03:57,390
GourMaybe'ye hoş geldiniz
Mutfak Testi.
36
00:03:57,550 --> 00:03:59,290
Ben Emily Brown'ım.
ama bunu biliyorsun.
37
00:03:59,450 --> 00:04:02,920
Ve bugün, yapacağım
cacio e pepe topları.
38
00:04:03,090 --> 00:04:06,060
Peki, bu yeni yemek fikrin
oldukça özel olmalı
39
00:04:06,230 --> 00:04:07,900
Öğretmenin evcil hayvanını bu kadar geciktirmek.
40
00:04:08,060 --> 00:04:09,870
Bu benim düşüncem
şut burgerde.
41
00:04:10,030 --> 00:04:12,200
Vejetaryen elbette.
Biraz Meksikalı,
42
00:04:12,330 --> 00:04:13,340
- biraz Filipinli...
- Hmm.
43
00:04:13,500 --> 00:04:16,040
- ...biraz, yani, ben.
- Harika görünüyor.
44
00:04:16,200 --> 00:04:17,870
Mesela sen.
45
00:04:18,040 --> 00:04:21,640
Buraya koşarken,
Los Angeles benimle konuşuyordu.
46
00:04:21,810 --> 00:04:23,280
Güneş, sokak satıcıları,
47
00:04:23,450 --> 00:04:24,910
tüm çılgın şeyler
şu anda devam ediyor
48
00:04:25,080 --> 00:04:26,280
grafik tasarımda.
49
00:04:26,410 --> 00:04:28,750
Ve sonra en çok kokuyu aldım
güzel yasemin çalısı,
50
00:04:28,920 --> 00:04:30,290
ve hepsi bir araya geldi.
51
00:04:30,450 --> 00:04:32,250
Ve sonra ne oldu?
omzuna bir kuş kondu,
52
00:04:32,420 --> 00:04:33,690
ve birlikte şarkı söylediniz
mükemmel bir uyum içinde mi?
53
00:04:33,890 --> 00:04:35,690
Yemin ederim Maddie.
54
00:04:35,890 --> 00:04:37,830
sanki dışarıdasın
günümüzün bazı masallarından.
55
00:04:37,990 --> 00:04:38,930
Sen mükemmelsin.
56
00:04:39,090 --> 00:04:40,800
Güven bana Deena.
Ben başka bir şeyim.
57
00:04:42,560 --> 00:04:44,700
♪ Oh, bana bir burger parçala
İki yumuşak çörek arasında ♪
58
00:04:46,430 --> 00:04:48,540
Aman Tanrım.
Çeneni kapatır mısın?
59
00:04:48,700 --> 00:04:50,140
Biraz cesaretin yok mu
halledecek misin Emily?
60
00:04:50,310 --> 00:04:51,640
Ne bilirsin
toplar hakkında mı lezbiyen?
61
00:04:54,280 --> 00:04:57,650
Güzel oyna.
Yapmamız gereken içerik var.
62
00:05:02,650 --> 00:05:04,650
Peki,
Herkes yerleşsin.
63
00:05:08,590 --> 00:05:11,390
Hey! Buranın pırıl pırıl olmasını istiyorum
yarın sabaha kadar, tamam mı?
64
00:05:11,560 --> 00:05:13,460
- Efendim, evet efendim.
- Tabii ki Zach.
65
00:05:13,630 --> 00:05:14,930
Emily, gidiyor musun?
66
00:05:15,100 --> 00:05:16,530
beni istiyorsun
arabana kadar sana eşlik etmek mi?
67
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
Hata.
68
00:05:19,940 --> 00:05:21,370
Bunları bir şekilde özledim.
69
00:05:23,940 --> 00:05:25,470
-Ne?
- Çok komiksin.
70
00:05:25,640 --> 00:05:29,380
Biliyorum.
71
00:05:32,750 --> 00:05:34,020
"Siz ikiniz çenenizi kapatır mısınız?"
72
00:05:38,690 --> 00:05:41,290
Anlamıyorum.
Onun bana karşı ne suçu var?
73
00:05:41,420 --> 00:05:43,730
Daha iyi görünüyorsun
ve yemek pişirmede daha iyisin.
74
00:05:43,890 --> 00:05:46,130
Deena, biraz kaba olabilir
bazen bana,
75
00:05:46,290 --> 00:05:48,130
ama Emily Brown
dahi bir şef,
76
00:05:48,300 --> 00:05:51,700
- ve tam bir baş belası.
- Ve sen bir azizsin.
77
00:05:51,870 --> 00:05:53,540
Götürdüğün için teşekkürler Deena.
78
00:05:57,140 --> 00:05:59,910
- Deena, kapı sıkışmış.
- Ah, özür dilerim.
79
00:06:00,080 --> 00:06:02,140
İşte buyurun.
80
00:06:02,310 --> 00:06:03,410
Teşekkürler.
81
00:06:04,080 --> 00:06:06,080
- Ah, özür dilerim, özür dilerim.
- Hala...
82
00:06:06,250 --> 00:06:07,150
İşte burada.
83
00:06:07,320 --> 00:06:08,620
Biraz titizlik gerektiren bir iş.
84
00:06:08,780 --> 00:06:09,850
İyi geceler.
85
00:06:10,050 --> 00:06:12,520
İyi geceler.
86
00:06:16,690 --> 00:06:17,730
Merhaba Maddie!
87
00:06:18,630 --> 00:06:21,100
Hiç yorulmaz mısın
bu kadar iyi bir kız olmaktan mı?
88
00:06:22,030 --> 00:06:24,700
Hayır.
89
00:06:36,410 --> 00:06:39,550
On üç... ...14...
90
00:06:39,710 --> 00:06:41,820
Merhaba Jake.
91
00:06:42,020 --> 00:06:45,020
Merhaba güzel eşim.
İş nasıldı?
92
00:06:45,190 --> 00:06:46,890
Emily çiğnendi
yine kafam karıştı.
93
00:06:47,060 --> 00:06:49,590
Henüz bir şey yedin mi?
94
00:06:49,760 --> 00:06:51,760
Biraz şeker ve biraz cips yedim.
95
00:06:51,930 --> 00:06:53,600
Bu yemek değil Jake.
96
00:06:53,760 --> 00:06:55,830
- Peki nasıl yedim?
- Her şeyi yiyeceksin.
97
00:06:56,030 --> 00:06:57,470
yiyeceğim
ne varsa önümde.
98
00:06:57,630 --> 00:07:00,100
Sana gerçek yemek yapabilir miyim?
99
00:07:00,270 --> 00:07:02,670
Sonra, sonra. Buraya gel.
100
00:07:03,970 --> 00:07:05,010
çöpe mi attık
o mango turşusu
101
00:07:05,210 --> 00:07:06,410
- sipariş ettiğimiz Hintliden mi?
-HAYIR.
102
00:07:06,580 --> 00:07:07,810
Peki hâlâ patlıcanımız var mı?
103
00:07:07,980 --> 00:07:09,680
Kesinlikle öyle.
104
00:07:09,850 --> 00:07:11,750
Çok komik, Jake.
105
00:07:12,250 --> 00:07:14,080
Gidip bir şeyler denemem lazım
mutfakta.
106
00:07:18,220 --> 00:07:24,830
Şehvetli.
107
00:07:24,990 --> 00:07:26,330
Ne yapıyorsun?
108
00:07:26,500 --> 00:07:27,530
Neye benziyor
Yapıyorum?
109
00:07:27,700 --> 00:07:29,630
Beni filme alıyor
rızam olmadan.
110
00:07:29,800 --> 00:07:32,130
Bunu yayınlamayacağım
ama yapabilirsin.
111
00:07:32,300 --> 00:07:33,300
Jake.
112
00:07:33,800 --> 00:07:37,240
Maddie, açım. Sırada ne var?
113
00:07:39,540 --> 00:07:43,240
Aslında ben yapıyorum
bir tortang talong,
114
00:07:43,410 --> 00:07:45,950
hangisi bir
En sevdiğim Filipin yemeklerinden.
115
00:07:46,110 --> 00:07:48,180
Bu bir çeşit şey gibi
patlıcanlı omlet.
116
00:07:48,350 --> 00:07:50,820
- Bu çok aptalca.
-Hayır değil.
117
00:07:50,990 --> 00:07:53,350
Hiçbir fikrin yok
Ne kadar büyüleyici görünüyorsun, Maddie.
118
00:07:53,990 --> 00:07:56,790
- Muhtemelen hikaye.
- Devam etmek.
119
00:07:59,460 --> 00:08:02,700
Maksimum lezzetin anahtarı,
şut burgerdeki gibi,
120
00:08:02,860 --> 00:08:04,200
yani...
121
00:08:05,470 --> 00:08:06,500
parçalayıcı.
122
00:08:10,970 --> 00:08:13,140
Sadece onu araştıracağım
biraz yumurtada.
123
00:08:13,740 --> 00:08:14,810
Bu yemeğin var
124
00:08:14,980 --> 00:08:17,680
büyük kahvaltı sandviçi-y
akşamdan kalma titreşimler.
125
00:08:20,880 --> 00:08:23,990
Ve sonra onu atacağım
orta yükseklikte bir tavada,
126
00:08:24,150 --> 00:08:26,920
ve neredeyse onu teyellemek
o yumurta karışımının daha fazlasında.
127
00:08:29,460 --> 00:08:31,890
Ne zaman yemek içeriğini düzenlesem,
128
00:08:32,060 --> 00:08:33,660
Müşteriler her zaman bana soruyor
kesim yapmak
129
00:08:33,830 --> 00:08:35,330
en yüksek seslerden hemen sonra.
130
00:08:35,500 --> 00:08:36,370
Mm-hmm.
131
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
Sorun ne bebeğim?
132
00:08:40,740 --> 00:08:42,840
Sadece kocamı yapmak istedim
biraz akşam yemeği,
133
00:08:43,000 --> 00:08:44,610
ve şimdi post prodüksiyon aşamasındayım.
134
00:08:44,770 --> 00:08:46,410
düşündüm
bu senin hayalindi
135
00:08:46,570 --> 00:08:50,040
vejeteryan Çörekotu olmak,
veya Y kuşağının Alice Waters'ı.
136
00:08:50,210 --> 00:08:54,150
Yemeğe tutkum var Jake.
sosyal medya değil.
137
00:08:54,720 --> 00:08:56,520
Senin bir yeteneğin var Maddie, tamam mı?
138
00:08:56,690 --> 00:08:57,790
Ve bunu paylaşmalısın
dünyayla.
139
00:08:57,950 --> 00:08:59,520
Olmak ister misin
sonsuza dek bulaşık makinesi mi?
140
00:08:59,690 --> 00:09:01,560
Emily'nin kazanmasını istiyor musun?
141
00:09:01,720 --> 00:09:03,630
Yukarıya doğru çalışacağım
onun yaptığı gibi mutfağa
142
00:09:03,790 --> 00:09:06,260
tüm kahramanlarımın yaptığı gibi.
Bu hile yapmaktır.
143
00:09:06,760 --> 00:09:08,930
Peki, düzeltmek istiyorum
bizim çatımız, tamam mı?
144
00:09:09,500 --> 00:09:10,600
Senden bir çocuk sahibi olmak istiyorum
145
00:09:10,770 --> 00:09:12,230
ve yapabilmek
üniversiteye sokmak için.
146
00:09:12,400 --> 00:09:14,170
Ben de Jake. Bunu biliyorsun.
147
00:09:14,340 --> 00:09:15,640
Peki bu gerçekte neyle ilgili?
148
00:09:17,440 --> 00:09:18,340
Ben...
149
00:09:20,910 --> 00:09:22,380
Görünüşümden hoşlanmıyorum.
150
00:09:23,780 --> 00:09:24,780
Benimle dalga mı geçiyorsun?
151
00:09:27,050 --> 00:09:29,780
Oradaki kız
Bu nakavttır, Maddie, tamam mı?
152
00:09:29,950 --> 00:09:32,420
Oradaki kız
çok güzel.
153
00:09:32,920 --> 00:09:35,520
Eğer güzelse,
kabarık demek istedin, o zaman evet
154
00:09:35,660 --> 00:09:37,290
Sanırım güzelim.
155
00:09:38,360 --> 00:09:41,460
Annen gibi konuşuyorsun.
156
00:09:42,100 --> 00:09:44,930
- Siktir et.
- Ne zamandan beri küfrediyorsun?
157
00:09:45,100 --> 00:09:47,370
Bu gece yayınlayacağım.
158
00:09:48,000 --> 00:09:49,370
Hemen yayınlayacağım.
159
00:09:49,540 --> 00:09:50,640
Bu benim kızım. Buraya gel.
160
00:09:50,810 --> 00:09:51,670
HAYIR!
161
00:09:51,840 --> 00:09:54,380
Altı yüz bin görüntüleme.
162
00:09:54,540 --> 00:09:57,280
- Ne demek istiyorsun?
- Altı yüz bin kişi
163
00:09:57,450 --> 00:10:00,120
ve birkaç bot videoyu paylaştı
dün gece mesaj atmıştın.
164
00:10:00,280 --> 00:10:02,250
Ben... sana inanmıyorum.
165
00:10:02,420 --> 00:10:04,020
Sen delisin.
166
00:10:04,220 --> 00:10:05,550
Ben deli değilim.
167
00:10:05,690 --> 00:10:07,690
Bu altı
ardından beş sıfır gelir.
168
00:10:09,620 --> 00:10:11,260
bana söyleme
bakmadın.
169
00:10:11,430 --> 00:10:12,830
O uygulamadan uzak durmaya çalışıyorum.
170
00:10:12,990 --> 00:10:14,600
Dur tahmin edeyim,
senin de televizyonun yok mu?
171
00:10:14,760 --> 00:10:16,230
Aman Tanrım, Maddie.
172
00:10:16,400 --> 00:10:19,100
Jake dedi ki
video iyi gidiyordu,
173
00:10:19,270 --> 00:10:21,600
- ama o kadar da iyi değil.
- Jake ne biliyor?
174
00:10:21,770 --> 00:10:23,040
Düzenlemeyle ilgili çok şey var, dikkat edin.
175
00:10:23,210 --> 00:10:25,010
Ve o tüm hileleri biliyor
insanları şaşkına çevirmek
176
00:10:25,140 --> 00:10:26,140
telefonlarında. Bu onun işi.
177
00:10:26,310 --> 00:10:27,510
Bu Jake'in düzenlemesi değil
178
00:10:27,680 --> 00:10:29,180
insanlar
yanıt veren Maddie,
179
00:10:29,340 --> 00:10:30,850
- sensin.
- Yiyecek.
180
00:10:31,010 --> 00:10:32,310
Pişirdiğin yemek.
181
00:10:32,480 --> 00:10:33,780
Neden kendine izin vermiyorsun?
182
00:10:33,950 --> 00:10:34,850
bu konuda heyecanlı mısın?
183
00:10:35,020 --> 00:10:37,320
sanırım
Henüz buna inanmıyorum.
184
00:10:37,490 --> 00:10:39,120
O zaman başlasan iyi olur
buna inanmak.
185
00:10:39,290 --> 00:10:41,960
Altı yüz bin kişi
sende ne gördüğümü gör.
186
00:10:42,120 --> 00:10:43,630
Sana deli olmadığımı söyledim.
187
00:10:54,540 --> 00:10:56,370
Aman Tanrım.
188
00:11:03,380 --> 00:11:04,380
Peki, pekala.
189
00:11:04,550 --> 00:11:06,050
Öyle görünüyor
küçük bulaşık makinemiz
190
00:11:06,210 --> 00:11:07,520
hepsi büyümüş.
191
00:11:07,680 --> 00:11:09,620
- Deena, ben...
-Maddie Ralph!
192
00:11:10,150 --> 00:11:14,560
- Ofisim! Şimdi!
- ...bela?
193
00:11:14,690 --> 00:11:15,790
İşe alındığın zaman
GourMaybe'de,
194
00:11:15,960 --> 00:11:17,390
bir sözleşme imzaladın.
Bunu hatırlıyor musun?
195
00:11:17,560 --> 00:11:18,660
Ben... Sanırım öyle.
196
00:11:18,830 --> 00:11:19,990
Neden devam etmiyorsun?
ve biraz oku
197
00:11:20,160 --> 00:11:21,530
Burada vurgulanan maddelerden hangisi?
198
00:11:21,700 --> 00:11:23,670
- Üçüncü sayfa, yedinci paragraf.
- Şey...
199
00:11:24,770 --> 00:11:25,830
"Tüm personel yasaktır"
200
00:11:26,000 --> 00:11:27,740
Göndermekten
gıdayla ilgili orijinal içerik
201
00:11:27,900 --> 00:11:29,570
onların kişisel
sosyal medya hesapları
202
00:11:29,740 --> 00:11:31,240
tarafından incelenmedikçe,
veya işbirliği içinde
203
00:11:31,410 --> 00:11:33,010
GourMaybe ile
Medya Anonim Şirketi."
204
00:11:33,170 --> 00:11:35,180
- Ama ben sadece bir bulaşık makinesiyim.
- Okumaya devam edin!
205
00:11:35,340 --> 00:11:37,710
"Personel tarafından geliştirilen herhangi bir tarif
GourMaybe'de çalışırken
206
00:11:37,880 --> 00:11:39,550
otomatik olarak sahip olunan
ve telif hakkıyla korunan
207
00:11:39,720 --> 00:11:41,220
tarafından GourMaybe
Medya Anonim Şirketi."
208
00:11:41,380 --> 00:11:43,520
Al onu. Umurumda değil.
İşime devam edebildiğim sürece.
209
00:11:43,680 --> 00:11:44,890
Sil onu
kişisel hesabınızdan
210
00:11:45,050 --> 00:11:46,320
- hemen!
- Elbette.
211
00:11:46,490 --> 00:11:48,960
Böylece onu serbest bırakabiliriz
GourMaybe dijital orijinali olarak.
212
00:11:50,260 --> 00:11:51,090
Tamam.
213
00:11:52,130 --> 00:11:54,130
Eminim Emily bunu yapacaktır
onunla harika bir iş çıkardın.
214
00:11:54,330 --> 00:11:59,030
Hayır, Maddie.
Videoda yer almanızı istiyoruz.
215
00:11:59,600 --> 00:12:00,740
Ne?
216
00:12:00,900 --> 00:12:02,340
nasıl olmak istersin
yemek tarifi geliştiricisi
217
00:12:02,500 --> 00:12:03,540
burada, GourMaybe'de mi?
218
00:12:06,740 --> 00:12:08,710
Dikkat! Bayanlar ve baylar,
219
00:12:08,880 --> 00:12:11,280
duyurmak isterim
en yeni GourMaybe şefi,
220
00:12:11,450 --> 00:12:14,980
ve kamera karşısındaki yetenek,
Maddie Ralph, değil mi?
221
00:12:15,150 --> 00:12:16,820
Hadi!
222
00:12:16,980 --> 00:12:19,990
Sağ? Buna inanabiliyor musun?
223
00:12:31,270 --> 00:12:35,400
- Jake! Jake!
- Hey bebeğim, naber?
224
00:12:35,570 --> 00:12:36,800
Beni çarpıyorlar
kamera karşısında.
225
00:12:36,970 --> 00:12:38,310
Ne?
226
00:12:38,470 --> 00:12:39,570
alacağım
kendi tariflerimi yapmak
227
00:12:39,740 --> 00:12:40,840
ve bunları dünyayla paylaşıyoruz.
228
00:12:41,010 --> 00:12:43,550
maaş alacağım
ve bunda büyük bir tane.
229
00:12:44,010 --> 00:12:46,480
- Çocuğumuz olabilir.
- Ben bir GourMaybe kızıyım.
230
00:12:46,650 --> 00:12:49,180
Bu böyle gidiyor, tamam mı?
231
00:12:49,780 --> 00:12:53,250
Kızım, sonra GourMaybe kızım.
Buraya gel.
232
00:12:58,630 --> 00:13:01,860
Ben...
Muhtemelen annemi aramalıyım.
233
00:13:02,030 --> 00:13:04,800
- ve ona iyi haberi ver.
- Tamam aşkım.
234
00:13:04,970 --> 00:13:06,170
Ben gidip duş alacağım.
235
00:13:06,330 --> 00:13:08,470
Beni orada istemediğin sürece
manevi destek için.
236
00:13:08,640 --> 00:13:10,110
Hayır, hayır, hayır.
Sen git durulan tatlım.
237
00:13:10,270 --> 00:13:11,470
- İyi olacağım.
- Tamam aşkım.
238
00:13:11,640 --> 00:13:14,180
- Seninle çok gurur duyuyorum.
- Teşekkür ederim.
239
00:13:14,840 --> 00:13:17,580
Adam. Çok hoş.
240
00:13:29,660 --> 00:13:31,230
Merhaba Siri?
Hı-hı?
241
00:13:31,960 --> 00:13:32,990
Annemi ara.
242
00:13:35,630 --> 00:13:36,770
Bu o değildi
normal sezgi hissi.
243
00:13:36,900 --> 00:13:38,900
O... daha soğuk bir şeydi.
244
00:13:46,970 --> 00:13:48,140
Evet.
245
00:13:48,410 --> 00:13:49,610
Merhaba anne. Nasılsın?
246
00:13:49,780 --> 00:13:51,510
Siyah küf gerçek mi?
247
00:13:52,080 --> 00:13:55,080
Ben... Ben... Sanırım öyle.
248
00:13:55,250 --> 00:13:57,250
Ev sahibi gönderdi
bu iki oğlan bitti
249
00:13:57,450 --> 00:13:59,220
onların küçükleriyle
dedektör şeyleri.
250
00:13:59,390 --> 00:14:02,260
Bence bu bir raket.
Yine de onları söndürdüm.
251
00:14:02,820 --> 00:14:05,160
İçlerinden biri bakmaya devam etti
göğüslerimde.
252
00:14:05,330 --> 00:14:07,360
Diğeri
yaprak gibi titriyordu.
253
00:14:07,530 --> 00:14:08,400
Hı-hı.
254
00:14:09,330 --> 00:14:11,330
Şey, terimler açısından
nasıl olduğumu,
255
00:14:11,500 --> 00:14:12,630
Sadece aramak istedim
256
00:14:12,800 --> 00:14:14,040
ve sana söylüyorum
oldukça heyecan verici haberler var.
257
00:14:14,200 --> 00:14:16,100
Aman Tanrım,
bu nedir?
258
00:14:16,270 --> 00:14:17,870
Beni zorluyorlar
bir yemek tarifi geliştiricisi
259
00:14:18,040 --> 00:14:19,510
- GourMaybe'de.
260
00:14:19,670 --> 00:14:21,080
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
261
00:14:21,240 --> 00:14:22,640
Pekala,
bu...bu alacağım anlamına geliyor
262
00:14:22,810 --> 00:14:25,550
- - oldukça büyük bir artış.
- Adil değil.
263
00:14:25,710 --> 00:14:27,520
Ve beni yerleştirecekler
dijital orijinallerinde
264
00:14:27,680 --> 00:14:31,220
hangileri gerçekten
çok popüler. - Offf.
265
00:14:32,290 --> 00:14:33,350
Ne, anne?
266
00:14:34,020 --> 00:14:35,120
Ah, biliyorsun
ne diyorlar.
267
00:14:35,290 --> 00:14:37,390
Kamera on pound ekliyor.
268
00:14:46,940 --> 00:14:48,070
biliyorsun
kaç yılımı aldı
269
00:14:48,240 --> 00:14:49,440
Bozukluğumu yenmek için mi anne?
270
00:14:49,600 --> 00:14:51,070
Lütfen benimle konuşma
böyle.
271
00:14:51,240 --> 00:14:52,440
Yani, bunlar
272
00:14:52,570 --> 00:14:54,280
asla gerçekten gitme,
öyle mi canım?
273
00:14:58,080 --> 00:14:59,980
Muhtemelen akşam yemeği pişirmeye gitmeliyim
Jake için.
274
00:15:00,850 --> 00:15:03,850
Ah, öyle değil mi?
Etrafta bir erkek olduğu için şanslıyım.
275
00:15:05,620 --> 00:15:07,890
Hoşça kal anne. Seni seviyorum.
276
00:15:08,060 --> 00:15:11,390
Ah, bu lanet diz.
277
00:15:47,360 --> 00:15:48,630
Açım.
278
00:15:49,160 --> 00:15:51,230
Sanırım çıktık
o küçük parti beyaz misodan.
279
00:15:51,770 --> 00:15:53,430
Bize sipariş vereceğim
biraz İncir ve Harç.
280
00:15:53,930 --> 00:15:55,500
Bir şişe doğal şarap alın.
281
00:15:56,000 --> 00:15:57,500
Kutlamamız lazım
senin terfin.
282
00:15:58,010 --> 00:15:59,570
Hayır, hayır, yemek yapmaktan mutluyum.
283
00:16:00,680 --> 00:16:01,980
Bu sefer ne dedi?
284
00:16:04,180 --> 00:16:05,050
O sadece...
285
00:16:06,150 --> 00:16:08,520
O sadece mutlu olamazdı
benim için hepsi bu.
286
00:16:08,680 --> 00:16:10,790
Bebeğim, buraya gel, buraya gel.
287
00:16:11,690 --> 00:16:14,020
Buraya gel.
288
00:16:47,020 --> 00:16:47,890
Hayır.
289
00:17:07,580 --> 00:17:12,250
Aman Tanrım.
290
00:17:13,250 --> 00:17:14,650
Aman Tanrım.
291
00:17:16,580 --> 00:17:19,750
Siktir et beni Jake. Siktir et beni Jake.
292
00:17:32,200 --> 00:17:34,300
Lanet olsun, Maddie.
Zaten yaklaştım.
293
00:17:34,470 --> 00:17:36,600
- Dışarı çıkmamı mı istiyorsun?
- Hayır. Hayır!
294
00:17:47,020 --> 00:17:50,550
Lanet olsun.
Maddie! Bu iyi bir kız!
295
00:17:50,720 --> 00:17:52,390
Bu iyi bir kız!
296
00:17:52,550 --> 00:17:55,790
Sen mükemmelsin.
297
00:18:10,140 --> 00:18:16,410
Mm! Aman Tanrım.
Mango-Sriracha aioli. Aa.
298
00:18:17,410 --> 00:18:19,610
Ve çıtır yaseminli pirinç üçlüsü
299
00:18:20,110 --> 00:18:22,350
doğru miktarda ekler
Çıtırtı.
300
00:18:23,790 --> 00:18:25,750
Ve kaçırmıyorum
et.
301
00:18:27,760 --> 00:18:29,720
- Kendini iyi hissediyor musun, Maddie?
- Bence de.
302
00:18:29,890 --> 00:18:31,330
O zaman bu bir kesik.
303
00:18:31,490 --> 00:18:34,160
Ve bu Maddie'nin paketinin ambalajı
ilk GourMaybe videosu!
304
00:18:34,330 --> 00:18:36,900
Evet!
305
00:18:37,070 --> 00:18:40,430
Sen çok doğalsın, Maddie.
Yırttın, yedin.
306
00:18:40,600 --> 00:18:42,170
Ah, teşekkürler Kyle.
307
00:18:42,340 --> 00:18:43,640
Oh, gayet iyi yedi.
308
00:18:44,210 --> 00:18:45,370
annen yapmadı mı
sana hiç öğrettim mi
309
00:18:45,540 --> 00:18:47,280
konuşmamak
ağzın doluyken mi?
310
00:18:48,210 --> 00:18:49,380
Tanrı aşkına, Zach,
311
00:18:49,540 --> 00:18:51,110
sipariş vermen gerekiyor
bazı küçük önlükler.
312
00:18:51,750 --> 00:18:52,750
En azından benim için.
313
00:18:52,910 --> 00:18:54,380
Beni al
üç milyon aboneye,
314
00:18:54,550 --> 00:18:56,220
ve sonra konuşuruz.
315
00:18:58,820 --> 00:19:01,190
Yani, temel olarak girdiniz
tüm travman,
316
00:19:01,360 --> 00:19:03,120
ve bu seni birbirine bağlar
bir terapistle.
317
00:19:03,290 --> 00:19:04,990
Ve her şey FaceTime'da mı?
318
00:19:05,160 --> 00:19:06,930
Ben de ayrılmıyorum bile
yatağım.
319
00:19:07,400 --> 00:19:08,860
Yardımcı oluyor mu?
yürütme işleviyle mi?
320
00:19:09,030 --> 00:19:11,230
Yüzde yüz.
321
00:19:11,400 --> 00:19:14,240
Tamam beni ikna ettin.
Uygulamayı alacağım.
322
00:19:50,370 --> 00:19:52,970
Ha. Lanet olsun.
Maddie, onu sen öldürdün.
323
00:19:53,140 --> 00:19:55,680
- Bir yıldız doğuyor.
- Ah, teşekkürler Deena.
324
00:19:55,840 --> 00:19:57,210
Garip olduğumu düşünmedin mi?
325
00:19:57,380 --> 00:19:59,980
Ne? Sen tamamen kendindin
sahte Emily'nin aksine.
326
00:20:00,150 --> 00:20:03,050
- Hey, bu bir yarışma değil.
-Ah, doğru, doğru.
327
00:20:07,420 --> 00:20:08,820
Deena, sana bir soru sorabilir miyim?
328
00:20:08,990 --> 00:20:12,390
- Film çekmek.
- Nasıl bu kadar sıkı olabiliyorsun?
329
00:20:12,560 --> 00:20:14,160
Beni mi kontrol ediyordun?
330
00:20:14,290 --> 00:20:17,530
- Yeni fark ediyorum.
-Sana söyleyeceğim.
331
00:20:17,700 --> 00:20:19,830
Bu tuhaf spor salonuna gidiyorum.
Radikal bir şekilde kapsayıcıdır.
332
00:20:20,000 --> 00:20:22,440
Bunların hiçbiri
Zehirli spor salonu kardeşim şeyleri.
333
00:20:22,600 --> 00:20:24,270
Aslında gidiyorum
bu çılgın hareket sınıfına
334
00:20:24,440 --> 00:20:25,570
İşten sonra. Benimle gel.
335
00:20:25,740 --> 00:20:29,710
Ve bana izin verilecek mi?
Sadece... bir müttefik mi?
336
00:20:29,880 --> 00:20:31,450
Güven bana Maddie.
337
00:20:31,610 --> 00:20:33,610
Herkes orada
senden gerçekten hoşlanırdım.
338
00:20:46,430 --> 00:20:47,300
MERHABA.
339
00:21:01,280 --> 00:21:02,640
MERHABA!
340
00:21:02,810 --> 00:21:04,980
- Hey, bak kimmiş!
- Hey!
341
00:21:05,150 --> 00:21:07,510
MERHABA. Burada herkes çok arkadaş canlısı.
342
00:21:07,680 --> 00:21:08,750
Neden olmasınlar?
343
00:21:08,920 --> 00:21:11,050
Yeni bir arkadaşımız var
bugün derse katılıyorum.
344
00:21:11,220 --> 00:21:13,890
Hadi Maddie'yi verelim
büyük, tuhaf bir karşılama.
345
00:21:18,490 --> 00:21:21,660
Tamam, hadi vuralım.
Beş, altı, yedi, ah!
346
00:21:21,830 --> 00:21:24,270
- Tamam, haydi harekete geçelim.
-Vay be!
347
00:21:25,230 --> 00:21:27,130
- Hadi Maddie.
- Ama hareketleri bilmiyorum.
348
00:21:27,300 --> 00:21:29,640
- Vücudun öyle.
- Kalçalarını hareket ettir. Hadi gidelim.
349
00:21:30,140 --> 00:21:31,010
Tamam aşkım.
350
00:21:31,640 --> 00:21:34,940
Kalça, kalça, kalça, kalça.
Hadi gidelim, gidelim.
351
00:21:35,110 --> 00:21:37,950
Omuzları yuvarlayın, omuzları yuvarlayın.
Ve geri ve geri.
352
00:21:38,110 --> 00:21:41,850
Ve sağa ve sola.
Ve daha hızlı gidelim.
353
00:21:42,020 --> 00:21:44,990
Ve sağa, sola, sağa.
Hadi şu göğsü pompalayalım.
354
00:21:45,150 --> 00:21:48,990
Göğüs, göğüs, göğüs.
Çifte zaman. Ah, ah!
355
00:21:49,160 --> 00:21:50,560
Bana neyin var göster!
Bana neyin var göster!
356
00:21:50,720 --> 00:21:52,190
Göster bana, göster bana
bana neyin var göster!
357
00:21:52,360 --> 00:21:54,300
Hey, hey, hey, hey!
358
00:21:54,830 --> 00:21:56,360
Mm! Aman Tanrım!
359
00:21:56,530 --> 00:21:58,270
Ah, şu gerginliğe bak!
360
00:21:59,730 --> 00:22:00,640
Mm!
361
00:22:06,810 --> 00:22:10,810
HAYIR!
362
00:22:14,320 --> 00:22:17,490
Aman Tanrım!
HAYIR! Aman Tanrım!
363
00:22:17,650 --> 00:22:18,720
Yemin ederim.
364
00:22:18,890 --> 00:22:20,860
Bu harika!
Fly By Jing'i seviyorum.
365
00:22:34,300 --> 00:22:35,670
Jake! Aman Tanrım!
366
00:22:35,840 --> 00:22:38,410
Kendimi çok kötü hissediyorum.
Bunu hiç yapmadım.
367
00:22:39,140 --> 00:22:41,180
-Maddie!
-Neden...
368
00:22:43,340 --> 00:22:44,750
Bir arkadaşım.
369
00:22:52,790 --> 00:22:55,690
- Ne oluyor be?
- Her şey yolunda mı, Kyle?
370
00:22:55,860 --> 00:22:57,890
hafifçe ezdim
bazı kamera ekipmanları,
371
00:22:58,060 --> 00:22:59,330
ve kesinti yaptılar
onarım maliyeti
372
00:22:59,460 --> 00:23:00,630
maaşımdan.
373
00:23:00,790 --> 00:23:02,630
Bunu yapamazlar.
Bu konuyu Zach'le görüşeyim.
374
00:23:03,760 --> 00:23:06,130
Vay. Teşekkürler Maddie.
375
00:23:06,700 --> 00:23:09,170
Haydi, Zach.
376
00:23:09,340 --> 00:23:11,870
O çok çabalayan biri
Suzy Ev Hanımı.
377
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
Ne söyleyebilirim?
378
00:23:13,210 --> 00:23:14,540
Yıkanmamış kitleler onu seviyor.
379
00:23:14,710 --> 00:23:16,740
İlk videosu geldi
1,5 milyon görüntüleme,
380
00:23:16,910 --> 00:23:18,350
ve yazıldı
Here We Go dergisi tarafından.
381
00:23:18,480 --> 00:23:20,780
Evet ama okudun mu?
yorumlar?
382
00:23:20,950 --> 00:23:24,250
"Aioli'ye dikkat et, Maddie."
"Şişman Maddie."
383
00:23:26,450 --> 00:23:27,890
Tanrım, sen öylesin ki
kahrolası bir kaltak.
384
00:23:28,060 --> 00:23:29,120
Bayıldım.
385
00:23:29,290 --> 00:23:30,660
Bu beni çok zorluyor.
386
00:23:32,730 --> 00:23:35,830
Hayır.
387
00:23:54,620 --> 00:23:55,480
Jake mi?
388
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
Jake mi?
389
00:27:14,820 --> 00:27:16,850
- Maddie, iyi misin?
- Fazla değil.
390
00:27:17,520 --> 00:27:18,820
Evde olduğunu bilmiyordum.
391
00:27:20,520 --> 00:27:21,590
Kustun mu?
392
00:27:24,790 --> 00:27:25,990
Hamileyim.
393
00:27:30,030 --> 00:27:30,930
Ne?
394
00:27:36,300 --> 00:27:37,870
Şimdi, ideal olarak, gidiyorsun
bir Gruyere için,
395
00:27:38,040 --> 00:27:39,470
bir Fontina, bir Taleggio,
396
00:27:39,640 --> 00:27:41,810
ama bir tutamda kullanabilirsiniz
Monterey Jack,
397
00:27:41,980 --> 00:27:45,150
Colby Jack, Pepper Jack...
398
00:27:46,350 --> 00:27:48,050
Sanırım tutacağız.
399
00:27:48,210 --> 00:27:51,290
Bu da Emily.
GourMaybe'yi haritaya koydu.
400
00:27:51,450 --> 00:27:53,290
Gerçekten çok hoş
sizinle tanışmak üzere.
401
00:27:53,450 --> 00:27:55,920
Ben büyük bir hayranıyım
gösterinin.
402
00:27:56,090 --> 00:27:57,120
Ne yapıyorsun?
403
00:27:57,290 --> 00:27:59,190
Yani bunlar
çıtır patates kabukları
404
00:27:59,360 --> 00:28:01,160
Cool Ranch Labneh sosuyla.
405
00:28:01,330 --> 00:28:04,300
Evet, bir dizi yapıyoruz
yükseltilmiş oyun günü atıştırmalıklarında.
406
00:28:04,870 --> 00:28:06,770
- Sakıncası var mı?
- Göreyim seni.
407
00:28:10,770 --> 00:28:14,210
Çok eğlenceli.
408
00:28:14,370 --> 00:28:16,080
Kesinlikle eksik yapmıyorsun
lezzet üzerine.
409
00:28:16,710 --> 00:28:17,850
Hayır, yapmıyor.
410
00:28:19,510 --> 00:28:21,720
Gerçekten izleyen biri olarak
birçok spor,
411
00:28:21,880 --> 00:28:23,680
bu ödev
bana kolayca geldi.
412
00:28:25,020 --> 00:28:27,120
Ve bir adamın kızı. Bayıldım.
413
00:28:31,490 --> 00:28:32,890
Şşşt.
414
00:28:33,390 --> 00:28:34,730
Elbette
konuşurken yakalanmak istiyorsun
415
00:28:34,900 --> 00:28:38,070
- sıradan bir bulaşıkçıya mı?
-Deena! Bu insanlar kim?
416
00:28:38,230 --> 00:28:40,700
Ah, yönetici yapımcılar
Yaban Domuzu'nun.
417
00:28:40,870 --> 00:28:42,900
az önce izledim
South By'de YouTube'da yaptıkları bu konuşmayı.
418
00:28:43,070 --> 00:28:45,140
- Onlar tam bir dahi.
- Efervesan.
419
00:28:45,340 --> 00:28:46,240
Yaban domuzu mu?
420
00:28:47,540 --> 00:28:48,680
Benimle dalga geçiyor olmalısın Maddie.
421
00:28:49,010 --> 00:28:50,610
Hayır, seninle şaka yapmıyorum Deena.
ve bana hızlıca söylesen iyi olur
422
00:28:50,780 --> 00:28:52,110
çünkü buraya geliyorlar
şu anda.
423
00:28:52,280 --> 00:28:53,450
Ah, Yaban Domuzu
bir restoran hakkında,
424
00:28:53,610 --> 00:28:55,080
ama gerçekten
çok daha fazlası hakkında.
425
00:28:55,250 --> 00:28:56,950
Aynı zamanda en sıcak gösteri
şu anda televizyonda.
426
00:28:57,120 --> 00:28:59,290
Ah, doğru.
Televizyonun yok.
427
00:29:01,920 --> 00:29:04,120
Bu da Maddie.
en yeni şefimiz,
428
00:29:04,290 --> 00:29:05,890
ama zaten kazanıyor
oldukça takipçim var.
429
00:29:06,060 --> 00:29:07,160
MERHABA.
430
00:29:07,760 --> 00:29:08,960
Peki burada ne var?
431
00:29:09,130 --> 00:29:12,100
Bu bir Rotel dalışı.
ancak Fransız teknikleriyle yapılmıştır.
432
00:29:12,270 --> 00:29:13,530
Bu nasıl mümkün olabilir?
433
00:29:13,700 --> 00:29:16,840
Velveeta kullanmak yerine,
Beşamel ile başlıyorum,
434
00:29:17,000 --> 00:29:19,140
ve yavaşça dahil edin
kaliteli peynirler.
435
00:29:19,740 --> 00:29:24,850
Lanet etmek. O iyi.
436
00:29:25,810 --> 00:29:26,950
Ve onun sosu da güzel.
437
00:29:32,420 --> 00:29:33,550
Bu da neydi öyle?
438
00:29:34,090 --> 00:29:36,790
Özür dilerim Maddie.
bu da neydi öyle?
439
00:29:36,960 --> 00:29:38,730
Oturmak. Açıklayayım.
440
00:29:40,030 --> 00:29:42,030
Domuz işe almak istiyor
yeni mutfak yapımcıları
441
00:29:42,200 --> 00:29:43,160
altıncı sezonu için.
442
00:29:43,330 --> 00:29:44,960
Ve Disney FX istiyor
birini çekmek
443
00:29:45,130 --> 00:29:46,200
Condé Nast'ın yetenek havuzundan.
444
00:29:46,400 --> 00:29:47,970
Mutfak yapımcısı mı?
445
00:29:48,140 --> 00:29:50,000
Yeni bir şefe ihtiyaçları var
gerçek bir menü yapmak
446
00:29:50,170 --> 00:29:52,110
sahte restoran için
gösteride.
447
00:29:52,270 --> 00:29:53,740
Ama birine ihtiyaçları var
bir vizyonla.
448
00:29:53,870 --> 00:29:55,440
Yıldız olan biri.
449
00:29:55,610 --> 00:29:57,610
Belgeleyecekler
BTS içeriğiyle ilgili her şey
450
00:29:57,780 --> 00:29:59,010
ve bunu her bölümle eşleştirin.
451
00:29:59,180 --> 00:30:02,520
Ama olacak
son derece entelektüel, sinematik AF,
452
00:30:02,680 --> 00:30:05,750
şefin masası.
Yani, kameraya hazır ol.
453
00:30:05,890 --> 00:30:07,090
Yani bu bize mi düşüyor?
454
00:30:07,250 --> 00:30:08,660
Evet, peki ya diğerleri
muhteşem şefler burada mı?
455
00:30:08,790 --> 00:30:09,960
İkinizi size sundum...
456
00:30:10,120 --> 00:30:11,890
...çünkü sen
aldığım en büyük iki yıldız.
457
00:30:12,860 --> 00:30:13,890
Ve kuşkusuz...
458
00:30:15,700 --> 00:30:17,630
İkinizi izlemeyi seviyorum
devam et.
459
00:30:40,150 --> 00:30:41,860
Birisi var
küçük bir bebek yumruğu.
460
00:30:44,360 --> 00:30:45,530
Ne?
461
00:30:46,060 --> 00:30:47,930
Sadece biraz daha dolgunsun
karnında.
462
00:30:48,090 --> 00:30:49,200
Bu güzel.
463
00:30:54,900 --> 00:30:56,340
Düşünüyordum da
dışarı çıkabiliriz
464
00:30:56,500 --> 00:30:59,370
bu gece iğrenç bir şey üzerinde,
Tayland sokak yemekleri gibi
465
00:30:59,540 --> 00:31:01,270
ve o yeni yer
Frogtown'dan.
466
00:31:03,110 --> 00:31:05,110
Gerçekten yapmadık
henüz kutlandı, biliyor musun?
467
00:31:06,910 --> 00:31:09,220
Hmm.
468
00:31:17,930 --> 00:31:19,590
Maddie, dürüst olacağız.
senin için çok heyecanlıyız.
469
00:31:19,760 --> 00:31:22,300
Oldukça fazla hayranınız var
burada, The Boar'da.
470
00:31:22,500 --> 00:31:23,930
biliyoruz
daha yeni başlıyorsun,
471
00:31:24,100 --> 00:31:26,030
ama yemeğin zaten var
gerçek bir kimlik.
472
00:31:26,200 --> 00:31:28,100
Hem genç hem de zamansız.
473
00:31:28,270 --> 00:31:30,070
Coşku dolu,
ama asla iddialı değil.
474
00:31:30,240 --> 00:31:33,370
Bir mesaj gönderir,
ve tadı çok güzel.
475
00:31:33,540 --> 00:31:36,280
Teşekkürler arkadaşlar.
Bu... Bu gerçekten çok şey ifade ediyor.
476
00:31:36,440 --> 00:31:38,580
Vizyonunuzun ne olduğunu bilmek istiyoruz
altıncı sezon için olurdu.
477
00:31:38,750 --> 00:31:40,110
Bir sunum hazırlayın
bir çeşit,
478
00:31:40,280 --> 00:31:42,420
ama bunu al
ne istersen demek.
479
00:31:42,580 --> 00:31:45,620
Bize yemek yap, bizi dışarı çıkar,
kısa film yapın, resim yapın.
480
00:31:45,790 --> 00:31:46,990
Umurunuzda değil.
481
00:31:47,150 --> 00:31:48,460
Önemli olan şu ki
bir hikaye anlatmak için.
482
00:31:48,620 --> 00:31:51,260
Ne?
483
00:31:52,060 --> 00:31:54,460
Sadece bu
küçük bir kız olduğumdan beri,
484
00:31:54,630 --> 00:31:57,000
Her zaman yemek pişirmenin bir şey olduğunu hissettim
bir hikaye anlatma biçimi.
485
00:31:58,330 --> 00:32:00,870
- Bizim dilimizi konuşuyorsun.
- Serin.
486
00:32:02,870 --> 00:32:04,200
Böldüğüm için özür dilerim
çember sarsıntısı,
487
00:32:04,370 --> 00:32:06,770
ama herhangi bir haber aldınız mı?
Disney'den Maddie'nin şansı hakkında?
488
00:32:06,940 --> 00:32:08,910
Peki, onlar
biraz endişeli
489
00:32:09,080 --> 00:32:11,580
- onun hakkında... istatistikler.
- Ne demek istiyorsun?
490
00:32:11,750 --> 00:32:13,250
Sosyalliğiniz zayıf.
491
00:32:13,410 --> 00:32:15,920
Varlığınızı güçlendirmeliyiz
dijital alanda.
492
00:32:16,080 --> 00:32:17,120
sende
bazı şiddetli rekabet.
493
00:32:17,280 --> 00:32:20,620
Bu onun için tek kelime.
Ben... ben... yani "o".
494
00:32:26,490 --> 00:32:28,960
Güçlü! Güç!
495
00:32:29,600 --> 00:32:32,370
Kendinden emin! Hadi gidelim!
496
00:32:33,330 --> 00:32:35,300
- Şimdi serbest stil yapalım.
- Ne?
497
00:32:35,470 --> 00:32:36,600
Adım, adım, vur ve vur!
498
00:32:36,770 --> 00:32:38,300
Adım, adım, vur ve vur!
499
00:32:38,470 --> 00:32:42,040
Kişiliğiniz burada ortaya çıkıyor!
500
00:32:42,210 --> 00:32:43,440
Evet, pompala, pompala.
501
00:32:43,610 --> 00:32:44,840
- Beğendin mi?
- Evet, evet.
502
00:32:45,040 --> 00:32:46,850
Ve pompala, pompala. Hadi gidelim! Pompa!
503
00:32:47,680 --> 00:32:49,750
Pompala, pompala!
Ve vur onu ve vur!
504
00:32:49,920 --> 00:32:52,520
- Haydi Maddie, seni kötü adam!
- Üzgünüm.
505
00:32:54,490 --> 00:32:56,460
Çok teşekkür ederim arkadaşlar!
506
00:32:56,620 --> 00:33:01,530
Şu anda ateşli misin?
507
00:33:01,700 --> 00:33:03,360
Maddie, unutma.
mesele onu doğru yapmak değil,
508
00:33:03,530 --> 00:33:05,400
ya da sınıfın en iyisi olmak
her zaman kızım.
509
00:33:05,600 --> 00:33:07,300
Bu, oluğa izin vermekle ilgili
vücudunuzun içinde hareket edin,
510
00:33:07,470 --> 00:33:09,300
akışla gitmek,
ve eğlenmek.
511
00:33:09,470 --> 00:33:11,310
Oluk ve akış, anladım.
512
00:33:11,470 --> 00:33:13,410
Eğlenmeyi unuttun anne.
513
00:33:13,610 --> 00:33:15,210
Maddie, izledin mi?
Yaban Domuzu henüz gelmedi mi?
514
00:33:15,340 --> 00:33:16,840
-HAYIR.
- Hulu giriş bilgilerimi kullanabilirsiniz.
515
00:33:17,010 --> 00:33:18,210
umrumda değil
eğer şifremi biliyorsan.
516
00:33:18,380 --> 00:33:19,680
Henüz yapmadım.
517
00:33:19,850 --> 00:33:21,850
Sanki yeni alıyormuşum gibi hissediyorum
GourMaybe'deki yönüm,
518
00:33:22,020 --> 00:33:23,650
ve şimdi sanırım
cehennem gibi dövüşmek
519
00:33:23,820 --> 00:33:25,890
yemek stilisti olmak
bir televizyon programında mı?
520
00:33:26,050 --> 00:33:27,050
Aman Tanrım.
521
00:33:27,190 --> 00:33:28,220
Maddie, ne yapıyorlar
orada
522
00:33:28,390 --> 00:33:30,860
çok daha fazlası
sadece yemek stilinden ibaret değil.
523
00:33:31,020 --> 00:33:33,890
Kesinlikle. Hepsi kulağa geliyor
öyle yüksek ve havalı ki.
524
00:33:34,060 --> 00:33:35,730
Sanırım almak istemiyorum
umutlarım arttı.
525
00:33:35,900 --> 00:33:37,700
Ah, anlayacaksın
bir kez izlediğinizde.
526
00:33:37,860 --> 00:33:39,330
-Hı-hı.
- Birlikte yiyebiliriz.
527
00:33:39,500 --> 00:33:41,230
Ah, teşekkürler.
ama Jake beni öldürürdü
528
00:33:41,400 --> 00:33:43,240
eğer onunla izlemeseydim.
Yaban Domuzunu seviyor.
529
00:33:43,400 --> 00:33:45,540
Ah, doğru. Jake.
530
00:33:48,980 --> 00:33:50,910
- Deena, iyi misin?
- Tanrı.
531
00:33:51,080 --> 00:33:52,180
Biliyor musun Maddie.
terfinizden bu yana,
532
00:33:52,350 --> 00:33:53,650
sanki vaktin yokmuş gibi
artık benim için.
533
00:33:53,810 --> 00:33:55,420
Mesela unuttun
tüm küçük insanlar.
534
00:33:55,580 --> 00:33:57,220
Deena...
...ben seçmedim
535
00:33:57,380 --> 00:33:58,320
bunlardan herhangi biri.
536
00:33:58,450 --> 00:33:59,550
hissediyorum
yani kontrolden çıktı.
537
00:33:59,720 --> 00:34:01,120
Ah, her şey oluyor
bana.
538
00:34:01,290 --> 00:34:02,590
Hı-hı. Bundan emin misin?
539
00:34:03,190 --> 00:34:05,430
- Ne demeye çalışıyorsun?
- Çok komik.
540
00:34:05,590 --> 00:34:06,990
gerçekten düşündüm
Biz en iyi arkadaşlardık
541
00:34:07,130 --> 00:34:09,460
ama sanırım beni her zaman gördün
daha çok bir iş arkadaşı olarak,
542
00:34:09,660 --> 00:34:12,700
- mesleki bir tehlike.
- Elbette arkadaşız.
543
00:34:13,370 --> 00:34:14,730
Deena, bunu yapmayacak mısın?
beni gezdirir misin?
544
00:34:14,900 --> 00:34:16,570
Her zaman araba paylaşımında bulunuruz
dans dersinden sonra.
545
00:34:16,740 --> 00:34:18,040
Evet.
546
00:34:18,210 --> 00:34:20,270
Asansöre yetişebilir misin?
Biraz yoldan çıkmışsın.
547
00:34:36,920 --> 00:34:39,330
Selam, selam, selam.
548
00:34:39,490 --> 00:34:40,560
Sadece ben varım.
549
00:34:40,730 --> 00:34:42,460
Jake, bu çok korkutucuydu.
Ne yapıyorsun?
550
00:34:42,630 --> 00:34:46,230
Biliyorum. Üzgünüm.
Sana bir sürprizim var.
551
00:34:46,400 --> 00:34:47,470
- Hadi.
- Tamam aşkım.
552
00:34:51,240 --> 00:34:52,170
Anladım.
553
00:34:55,170 --> 00:34:56,080
Bakmak.
554
00:34:57,440 --> 00:34:58,880
Middlebury'den bir arkadaşım
555
00:34:59,050 --> 00:35:01,780
bu gerçekten harika kopyalar yapıyor
Amish mobilyalarından.
556
00:35:02,280 --> 00:35:04,690
Bunu çocuğu için yaptı
ve artık buna ihtiyaçları yok.
557
00:35:05,350 --> 00:35:06,490
Çok güzel değil mi?
558
00:35:07,750 --> 00:35:11,120
Biraz... Biraz erken.
559
00:35:12,060 --> 00:35:14,460
Üzgünüm.
Sanırım sadece heyecanlıyım.
560
00:35:15,190 --> 00:35:16,630
Burada olan tek kişi ben miyim?
561
00:35:16,800 --> 00:35:18,070
elbette
Heyecanlıyım Jake.
562
00:35:18,230 --> 00:35:20,200
ama insanlar normalde bekler
ilk üç aylık döneme ulaşmak için
563
00:35:20,370 --> 00:35:22,500
onlar yapmaya başlamadan önce
bu tür kararlar.
564
00:35:22,670 --> 00:35:24,500
Kolayca ters gidebilir,
biliyor musun?
565
00:35:24,670 --> 00:35:25,910
Bunu neden söyledin?
566
00:35:28,180 --> 00:35:29,480
Bu nedir?
567
00:35:29,640 --> 00:35:31,110
Sana söyleyecektim.
Annen bizi kaydettirdi
568
00:35:31,280 --> 00:35:32,980
bu aylık için
dondurulmuş et meselesi.
569
00:35:33,150 --> 00:35:35,480
- O kaltak.
- Onu yiyeceğim, tamam mı?
570
00:35:35,650 --> 00:35:37,380
Biftekleri çöpe atın
hemen şimdi, Jake.
571
00:35:37,550 --> 00:35:39,150
Ama...
...çok tutkulusun
572
00:35:39,320 --> 00:35:40,850
azaltma hakkında
Yemek israfı, Maddie.
573
00:35:41,020 --> 00:35:46,960
Ben et yemiyorum!
574
00:35:50,800 --> 00:35:52,700
Merhaba millet. Burada Maddie Ralph var
575
00:35:52,870 --> 00:35:54,700
güneşli
GourMaybe Test Mutfağı.
576
00:35:54,870 --> 00:35:57,400
Bugün kararlıyım
sana kanıtlamak için
577
00:35:57,570 --> 00:36:00,470
ne kadar karamelizasyon
tofudan kurtulabilirsin.
578
00:36:00,640 --> 00:36:02,040
Artık insanlar ne zaman...
579
00:36:02,210 --> 00:36:03,180
Acele etmeyin.
580
00:36:03,340 --> 00:36:05,180
Kyle, neden biz...
baştan başla?
581
00:36:05,810 --> 00:36:07,310
Tamam, herkes yapabilir mi?
lütfen çalışmalarına devam edin
582
00:36:07,480 --> 00:36:08,620
düşük bir uğultuya mı?
583
00:36:08,950 --> 00:36:09,980
Evet, Kyle, sorun değil.
Tekrar alacağız.
584
00:36:10,180 --> 00:36:11,650
Aman Tanrım,
Çok aptalım.
585
00:36:11,820 --> 00:36:12,950
Hayır, sen iyisin, Kyle.
586
00:36:13,120 --> 00:36:14,550
Çok mu gürültü yapıyorduk
senin için mi Maddie?
587
00:36:15,250 --> 00:36:17,790
Hayır, aslında istedim
yine de intromu yeniden yapmak için,
588
00:36:17,960 --> 00:36:20,590
yani...
Merhaba, ben Maddie.
589
00:36:20,790 --> 00:36:23,130
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Kim olduğunu biliyorum.
590
00:36:23,260 --> 00:36:26,130
Arkadaşlarım ve ben takıntılıyız
tariflerinizle.
591
00:36:26,270 --> 00:36:28,570
Ben Erin.
Ben yeni senim sanırım.
592
00:36:28,740 --> 00:36:30,240
Yoksa eski sen mi?
593
00:36:32,170 --> 00:36:34,370
Merhaba Erin,
nazik sözleriniz için teşekkür ederim.
594
00:36:34,540 --> 00:36:36,080
Bulaşık yıkama olabilir
bazen şükürsüz,
595
00:36:36,240 --> 00:36:39,350
ama unutma ki bu şirket
sen olmadan var olamazdı.
596
00:36:39,510 --> 00:36:40,380
Bilirdim.
597
00:36:40,550 --> 00:36:41,680
Teşekkürler Maddie.
598
00:36:42,450 --> 00:36:44,150
- Bence yapmalıyız...
- Fazla paylaştığım için özür dilerim.
599
00:36:44,280 --> 00:36:45,350
- Naber?
-Ama...
600
00:36:45,520 --> 00:36:47,720
eskiden vardı
gerçekten düzensiz bir ilişki
601
00:36:47,890 --> 00:36:49,920
yemeğe. Yani kim yapmaz ki?
602
00:36:51,860 --> 00:36:52,990
Kesinlikle.
603
00:36:53,260 --> 00:36:55,230
Ve şunu söylemeliyim ki
gerçekten canlandırıcı
604
00:36:55,400 --> 00:36:57,460
bir kadını görmek
aslında sağlıklı bir vücutla
605
00:36:57,630 --> 00:36:59,170
şu anda yemek içeriği hazırlıyorum.
606
00:37:01,740 --> 00:37:03,000
"Sağlıklı" derken neyi kastediyorsunuz?
607
00:37:03,170 --> 00:37:06,940
Bilirsin, sağlıklı, normal.
Mesela korkutucu derecede ince değil.
608
00:37:07,110 --> 00:37:09,180
Çok saçma.
609
00:37:11,410 --> 00:37:14,180
Kyle, artık öğle yemeği yiyebilir miyiz?
Bunu daha sonra bitireceğim.
610
00:37:15,080 --> 00:37:17,880
Tamam aşkım.
611
00:37:25,330 --> 00:37:27,960
Sorun ne?
612
00:37:28,960 --> 00:37:30,400
Zach'in cesaretinin tadı tuhaf mı?
613
00:37:31,200 --> 00:37:34,130
- Bilmiyorum.
- Bu ne anlama geliyor?
614
00:37:43,940 --> 00:37:47,950
Emily! Binmek ister misin?
615
00:37:50,520 --> 00:37:51,750
Hayır.
616
00:37:55,160 --> 00:37:57,290
Hey, Erin, bunları aldım.
Sen evine git.
617
00:37:57,820 --> 00:38:00,360
Ne? Ben... sana asla izin veremem
bunları yıkayın.
618
00:38:00,530 --> 00:38:03,430
Dürüst olmak gerekirse,
Ben... onu özlüyorum.
619
00:38:04,330 --> 00:38:05,830
Eğer öyle diyorsan.
620
00:38:14,370 --> 00:38:15,810
Deena...
621
00:38:16,380 --> 00:38:17,540
...bilmiyorum
neyi yanlış yaptım,
622
00:38:17,710 --> 00:38:19,850
ama gerçekten kullanabilirim
şu anda en iyi arkadaşım.
623
00:38:21,350 --> 00:38:23,350
En iyi arkadaşlar sır saklamazlar.
624
00:38:23,980 --> 00:38:24,920
Ne?
625
00:38:26,990 --> 00:38:28,390
Benden bir şeyler saklıyorsun.
626
00:38:29,360 --> 00:38:30,290
Bu seni incitiyor,
627
00:38:30,420 --> 00:38:32,790
ve bu bana bakmamı sağlıyor
bir aptal gibi.
628
00:38:35,730 --> 00:38:38,300
- Kahretsin!
-Deena, söz veriyorum
629
00:38:38,460 --> 00:38:40,370
Hiçbir şey saklamıyorum
senden.
630
00:38:40,530 --> 00:38:42,300
Gerçekten ama gerçekten ihtiyacım var
yardımın.
631
00:38:42,800 --> 00:38:45,210
Yaban Domuzu için sunumum
üç hafta sonra,
632
00:38:45,370 --> 00:38:46,510
ve yemin ederim ki,
633
00:38:46,810 --> 00:38:49,480
sanki hatırlamıyorum bile
yemekle ilgili sevdiğim şey.
634
00:38:50,180 --> 00:38:52,580
- Maddie.
- Bu hafta sonu buraya gelin.
635
00:38:52,750 --> 00:38:54,710
ve birlikte yemek pişirelim
eski günlerdeki gibi.
636
00:38:54,880 --> 00:38:57,350
Sen benim yardımcım olabilirsin.
637
00:38:58,850 --> 00:39:02,050
Evet şef.
638
00:39:02,220 --> 00:39:06,760
Aman Tanrım, Deena!
639
00:39:06,960 --> 00:39:11,000
Deena! Durmak!
640
00:39:21,010 --> 00:39:23,780
Daha fazla zaman.
641
00:39:34,860 --> 00:39:36,260
Nasıl görünüyor?
642
00:39:37,160 --> 00:39:39,190
Ah!
643
00:39:54,570 --> 00:39:57,410
-Hımm!
- Aman Tanrım!
644
00:39:57,910 --> 00:39:59,180
Tanrım, biliyorsun
atmayı sevmiyorum
645
00:39:59,350 --> 00:40:01,780
bu kelime etrafta, Maddie,
ama sen gerçekten bir dahisin.
646
00:40:01,950 --> 00:40:03,580
Yaban Domuzu şanslı olurdu
sana sahip olmak.
647
00:40:03,750 --> 00:40:04,890
Oldukça iyiydi, değil mi?
648
00:40:05,050 --> 00:40:07,250
Ah.
649
00:40:08,050 --> 00:40:09,660
- Kahretsin.
- Kim o?
650
00:40:10,220 --> 00:40:12,430
Bu evli piliçle yatıyorum.
Onu delirtiyorum.
651
00:40:12,590 --> 00:40:13,990
bunu almamın sakıncası var mı
verandanda mı?
652
00:40:17,900 --> 00:40:19,700
gerçekten öylesin
başka bir şey, Deena.
653
00:40:20,370 --> 00:40:21,400
Hey bebeğim, sorun ne?
654
00:40:37,920 --> 00:40:40,850
Ama hırsızlık yapmayı sevmiyorum
cılız bir tat için.
655
00:40:41,050 --> 00:40:42,390
Hepinizi istiyorum.
656
00:40:44,090 --> 00:40:45,790
Ben de bunu istiyorum.
Sadece evliyim.
657
00:40:47,390 --> 00:40:50,760
- - Beni delirtiyorsun.
- Ojai'de bir hafta sonuna ne dersin?
658
00:40:51,430 --> 00:40:54,170
Sen, ben, doğal şarap, kayışım.
659
00:40:54,330 --> 00:40:55,240
Deena'nın kız arkadaşı: Siktir.
660
00:40:57,700 --> 00:40:59,770
Neden bunun hakkında konuşmuyoruz?
şahsen mi?
661
00:40:59,940 --> 00:41:02,040
- Deena'nın kız arkadaşı: Deena...
- Bu gece uğrayabilirim.
662
00:41:02,680 --> 00:41:04,840
Deena'nın kız arkadaşı: Biliyorsun
tam olarak ne olacak?
663
00:41:05,010 --> 00:41:06,210
Sabah 09.00'da boşum.
664
00:41:06,410 --> 00:41:07,280
Deena'nın kız arkadaşı:
Peki ya programım?
665
00:41:09,450 --> 00:41:11,820
Burada neler oluyor?
666
00:41:11,990 --> 00:41:13,650
Sanırım gıda zehirlenmesi yaşıyorum.
667
00:41:15,320 --> 00:41:17,660
Maddie, seni tanıyorum.
ve ne zaman yalan söylediğini biliyorum.
668
00:41:17,820 --> 00:41:20,430
- Deena, yalan söylemiyorum.
- Ve beni tanıyorsun.
669
00:41:20,560 --> 00:41:22,500
ve biliyorsun
Bana yalan söylenmesinden nefret ediyorum.
670
00:41:25,870 --> 00:41:28,170
Merhaba.
671
00:41:29,500 --> 00:41:32,210
Sorun değil, buradayım.
672
00:41:32,370 --> 00:41:34,840
Yiyecekle ilgili şeylerim vardı
ben küçükken,
673
00:41:35,010 --> 00:41:36,710
ve tekrar ortaya çıkıyor.
674
00:41:38,280 --> 00:41:39,450
Bunu kontrol altına alacağım.
675
00:41:39,580 --> 00:41:41,750
Sadece lütfen
lütfen kimse yapmasın, tamam mı?
676
00:41:41,920 --> 00:41:43,650
Ah, Maddie.
677
00:41:44,220 --> 00:41:46,350
Ah, Maddie.
sırrın benimle güvende.
678
00:41:53,930 --> 00:41:56,860
yapmalıyım
muhtemelen dişlerimi fırçalarım.
679
00:41:59,370 --> 00:42:00,230
Evet.
680
00:42:03,240 --> 00:42:04,870
biliyorsun
bunun için bir araç yapıyorlar,
681
00:42:05,040 --> 00:42:06,310
nereden alabilirsin
küçük zaman çizelgeleri kapalı
682
00:42:06,470 --> 00:42:07,770
yaklaşık beş saniye içinde.
683
00:42:07,940 --> 00:42:09,080
Tabii ki yapıyorlar.
684
00:42:10,580 --> 00:42:12,310
Peki Maddie, bilmek için can atıyorum
menüde ne var
685
00:42:12,480 --> 00:42:14,010
The Boar'ın altıncı sezonu için.
686
00:42:14,180 --> 00:42:16,220
Eh, bunun hakkında konuşalım
sonra, Kyle.
687
00:42:16,850 --> 00:42:19,320
Haydi Maddie.
Ne yaptığımı söyleyeceğim.
688
00:42:19,490 --> 00:42:20,690
Bu iyi bir sportmenliktir.
689
00:42:22,360 --> 00:42:25,260
Tamam, ımm,
Yapımcılara ev sahipliği yapıyorum
690
00:42:25,420 --> 00:42:28,730
bende ve Jake'te,
ve yürekten yemek pişiriyorum.
691
00:42:28,900 --> 00:42:32,030
Gösteriyi ilerletmeyi umuyorum
daha Veggie Four yönünde.
692
00:42:32,200 --> 00:42:35,530
- Dönem.
- Peki ya sen Emily?
693
00:42:36,070 --> 00:42:39,040
Onları favorilerime götürüyorum
K-Town'daki duvardaki delik noktalar
694
00:42:39,170 --> 00:42:41,440
en iyileri gezmek için
Los Angeles'ta Kore bar yemeği
695
00:42:41,970 --> 00:42:45,510
- Çok havalı, çok Emily.
- Her neyse.
696
00:42:45,650 --> 00:42:48,350
Güçlenme zamanı
şu sosyaller bebeğim.
697
00:42:48,510 --> 00:42:50,120
Yayındayız.
698
00:42:50,750 --> 00:42:52,180
Merhaba millet. Bu Maddie.
699
00:42:52,350 --> 00:42:54,590
denemek için buradayım
viral Şili Relleno Burrito
700
00:42:54,750 --> 00:42:56,820
Boyle Heights sakinleri
yemin ederim.
701
00:42:56,990 --> 00:42:59,960
Ve bunu al,
araba yıkamacının dışında servis ediliyor.
702
00:43:00,130 --> 00:43:00,990
İşte başlıyorum.
703
00:43:01,990 --> 00:43:04,630
Aa. Aa.
704
00:43:05,630 --> 00:43:06,630
Aman Tanrım.
705
00:43:07,670 --> 00:43:08,570
Aa.
706
00:43:34,930 --> 00:43:38,400
Omuz, omuz.
Güzel. Omuz.
707
00:43:38,560 --> 00:43:43,000
Ve diğer taraf. İyi. Plie.
708
00:43:43,170 --> 00:43:45,800
Silahlar. Altı, yedi, sekiz.
709
00:43:45,970 --> 00:43:51,710
Kol. Ve burada.
Dram. Hadi gidelim. İyi.
710
00:43:54,150 --> 00:43:59,420
Omuz, omuz, bak.
Kendi etrafınızda dolaşın.
711
00:44:09,330 --> 00:44:10,730
Bir, iki, üç, dört.
712
00:44:10,900 --> 00:44:12,900
Omuz, omuz,
omuz ve erimek.
713
00:44:13,070 --> 00:44:14,200
Güzel.
714
00:44:14,370 --> 00:44:16,600
Ve yukarı ve aşağı,
hadi gidelim. Ve geri döndüm.
715
00:44:17,840 --> 00:44:20,840
Yukarı. Bakmak. Bir, iki.
Bunu biliyorsun.
716
00:44:21,010 --> 00:44:23,710
Beş, altı, yedi, sekiz.
Birini çevir. Güzel.
717
00:44:24,610 --> 00:44:28,650
Altı, yedi, sen git.
Güzel. İleri geliyor.
718
00:44:28,810 --> 00:44:31,650
Yedi ve bir,
iki, üç, beş.
719
00:44:31,820 --> 00:44:32,720
Sıra sende.
720
00:44:32,890 --> 00:44:35,450
Ve bir, iki, üç,
dört, beş, altı.
721
00:44:35,620 --> 00:44:39,630
Kollarını kaldır. Kol, kol.
Beş, altı, yedi, yukarı, sekiz.
722
00:44:39,760 --> 00:44:41,560
Bir, iki, aşağı, yukarı.
723
00:44:42,730 --> 00:44:43,830
Tut şunu, bir.
724
00:44:44,930 --> 00:44:47,470
Beş, güzel. Güzel.
725
00:44:48,330 --> 00:44:50,100
Pompala. Pompala, pompala.
726
00:44:50,770 --> 00:44:53,040
Daha fazla leğen kemiği, Maddie.
Burada daha az.
727
00:44:53,210 --> 00:44:54,870
Yedi, sekiz.
728
00:44:55,040 --> 00:44:57,940
Bir, iki, üç.
Güzel. Beş, altı, yedi.
729
00:44:58,110 --> 00:45:02,380
Omuz omuza ve üzerinde,
ve dışarı, dışarı ve bum.
730
00:45:02,550 --> 00:45:07,850
Bu taraftan. Yan tarafa.
Ve ön, ön ve yan.
731
00:45:08,020 --> 00:45:12,690
Etrafta dolaşın ve yürüyün ve yürüyün,
ve yürüyün, yürüyün ve yürüyün.
732
00:45:12,860 --> 00:45:15,130
Bana kafa ver.
Beş, altı, yedi, sekiz.
733
00:45:15,330 --> 00:45:18,530
Dağılın!
734
00:45:18,700 --> 00:45:19,800
İki hafta
büyük sunumdan.
735
00:45:19,970 --> 00:45:21,030
Bana hatırlatma.
736
00:45:21,200 --> 00:45:22,500
Haydi,
Bunu çantanda var.
737
00:45:22,670 --> 00:45:25,740
Ayrıca Emily'nin bütün yaklaşımı
bana tamamen yarım yamalak görünüyor.
738
00:45:25,910 --> 00:45:27,340
bilmiyorum
sanırım öyle geliyor
739
00:45:27,510 --> 00:45:29,210
inanılmaz derecede havalı,
zahmetsiz Emily.
740
00:45:29,380 --> 00:45:31,510
Ve bir kez daha benziyorum
zorlu Susie Homemaker.
741
00:45:31,680 --> 00:45:33,950
- Umurunda. Serin.
- Çok acınası.
742
00:45:35,820 --> 00:45:38,150
Beş. Ve şipşak,
ve çek ve it.
743
00:45:39,150 --> 00:45:42,350
Ve git. Ve poza gidin.
Ve poz ver. Ve poz ver.
744
00:45:42,520 --> 00:45:44,060
- Neler oluyor Maddie?
- Ben...
745
00:45:44,220 --> 00:45:46,930
Bir ara verin.
İşte başlıyoruz. Beş, altı...
746
00:45:51,960 --> 00:45:53,130
İyi misin Maddie?
747
00:45:53,900 --> 00:45:56,170
Evet, ben sadece...
Sadece biraz başım dönüyor.
748
00:45:57,070 --> 00:45:59,070
Bir şey yedin mi?
dersten önce?
749
00:46:00,410 --> 00:46:03,910
- Evet ama...
- Ah, doğru, doğru.
750
00:46:05,740 --> 00:46:08,280
Dört, beş,
Hazır olun, altı, yedi, sekiz.
751
00:46:08,450 --> 00:46:11,480
Bir, iki, üç ve dört.
Öne gelin, öne gelin.
752
00:46:11,650 --> 00:46:13,150
- Bunu dışarıda bırak, anne.
- Hayır.
753
00:46:15,090 --> 00:46:16,860
Bir, iki. Hadi gidelim.
754
00:46:19,390 --> 00:46:21,190
Üç, dört. Devam etmek.
755
00:46:21,390 --> 00:46:23,800
Ve tekme. Bir, iki, üç,
ve dört, beş.
756
00:46:23,960 --> 00:46:25,630
Hadi, hadi, ileri.
757
00:46:26,830 --> 00:46:28,640
Hadi gidelim, gidelim, gidelim.
758
00:46:29,870 --> 00:46:34,770
Hadi gidelim. Devam etmek.
Beş, altı. Beş, altı.
759
00:46:35,440 --> 00:46:38,780
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz.
760
00:46:38,940 --> 00:46:42,020
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz.
761
00:46:42,180 --> 00:46:45,590
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz.
762
00:46:45,750 --> 00:46:47,890
Bir, iki, üç.
Hareket etmelisin anne.
763
00:46:48,050 --> 00:46:50,790
Yedi, sekiz...
764
00:46:50,960 --> 00:46:52,330
Beş, altı, yedi, sekiz.
765
00:46:52,490 --> 00:46:54,030
- İyi misin?
-Bir, iki, üç, dört,
766
00:46:54,190 --> 00:46:57,200
beş, altı, yedi, hadi gidelim.
Ve bir, iki, üç.
767
00:46:57,360 --> 00:46:59,300
Ve silahlar. Yukarı.
768
00:46:59,470 --> 00:47:01,700
Hadi gidelim.
769
00:47:02,840 --> 00:47:05,040
Bitir şunu.
Hadi gidelim, Maddie.
770
00:47:06,370 --> 00:47:09,440
Bunu biliyoruz.
Ve beş, altı, yedi, sekiz.
771
00:47:09,610 --> 00:47:12,010
Bir, iki, üç, dört.
772
00:47:12,180 --> 00:47:15,320
Yedi, sekiz. Üç ve eller.
773
00:47:19,820 --> 00:47:21,050
Tamam aşkım.
774
00:47:28,160 --> 00:47:30,630
Hadi gidelim.
Ve daire içine alın ve daire içine alın.
775
00:47:30,800 --> 00:47:34,930
Ulaş, ulaş ve ulaş, git.
Beş, altı, yedi.
776
00:47:35,100 --> 00:47:38,240
Dağılın! Devam edin, altı, yedi.
777
00:47:39,210 --> 00:47:42,810
Maddie!
778
00:47:52,020 --> 00:47:53,920
Ve yürüyün ve yürüyün.
779
00:47:54,090 --> 00:47:54,950
Maddie mi?
780
00:48:28,090 --> 00:48:32,230
Maddie, bebeğim,
ne oldu?
781
00:48:32,390 --> 00:48:35,400
Kalp durması.
782
00:48:35,560 --> 00:48:36,800
Aman Tanrım.
783
00:48:36,960 --> 00:48:39,570
Her şey yolunda mı?
bebekle mi?
784
00:48:39,730 --> 00:48:41,900
Siz ikiniz dışarı çıkabilir misiniz?
bir anlığına?
785
00:48:42,070 --> 00:48:43,740
konuşmam lazım
Maddie'ye özel olarak.
786
00:48:43,900 --> 00:48:44,940
BEN...
787
00:48:45,640 --> 00:48:49,280
Tamam aşkım. Maddie,
Hemen döneceğim, tamam mı?
788
00:48:49,440 --> 00:48:50,410
Merak etme.
789
00:49:03,920 --> 00:49:06,430
Maddie, bulimik misin?
790
00:49:10,830 --> 00:49:12,200
Burası senin...
791
00:49:13,030 --> 00:49:16,200
yemek yemeyin,
ya da yemek yersin ama sonra...
792
00:49:16,370 --> 00:49:17,970
Sen çok gençsin
kalp durması için.
793
00:49:18,140 --> 00:49:20,940
Potasyum seviyeleriniz
endişe verici derecede düşük.
794
00:49:21,110 --> 00:49:23,140
Şişmiş bir çenen var,
diş eti kanaması,
795
00:49:23,310 --> 00:49:26,150
ve... diş izleri
eklemlerinin üzerinde.
796
00:49:26,310 --> 00:49:28,310
Açıkçası,
bu seni ilgilendirmez.
797
00:49:28,950 --> 00:49:30,780
Maddie,
bu Dr. Kronenfeld.
798
00:49:30,950 --> 00:49:31,850
O bir psikiyatrist
799
00:49:32,020 --> 00:49:33,850
kim uzmanlaşır
yeme bozukluklarında.
800
00:49:34,020 --> 00:49:34,990
Tanıştığımıza memnun oldum Maddie.
801
00:49:35,150 --> 00:49:37,220
Seninle tanıştığıma memnun oldum.
Dr.Kronenfeld,
802
00:49:37,390 --> 00:49:39,290
ama aslında ben
çıkarken yani...
803
00:49:39,460 --> 00:49:42,060
Maddie, yapabilirdin
bugün öldü
804
00:49:42,230 --> 00:49:44,500
sağlık görevlileri vardı
zamanında gösterilmedi.
805
00:49:45,500 --> 00:49:48,370
Daha fazla egzersiz
ve AKÖ riski altındasınız,
806
00:49:48,530 --> 00:49:49,970
Ani Kardiyak Ölüm.
807
00:49:50,470 --> 00:49:51,600
Daha fazla kusma olursa
808
00:49:51,770 --> 00:49:53,870
ve risk altındasın
mideni parçalamaktan,
809
00:49:54,040 --> 00:49:56,040
- ya da yemek borunuz.
- Kontrol altına alacağım.
810
00:49:56,540 --> 00:49:58,010
Daha önce yapmıştım
ve bunu tekrar yapacağım.
811
00:49:58,180 --> 00:50:01,350
Daha önce tekrar nüksetmiştin,
ve tekrar kötüleşeceksin.
812
00:50:02,010 --> 00:50:03,680
Şiddetle tavsiye ediyorum
katlandığın
813
00:50:03,850 --> 00:50:05,720
yeme bozukluğu
yatan hasta programı
814
00:50:05,890 --> 00:50:07,850
koştuğum
Presbiteryen Hastanesi'nden.
815
00:50:08,020 --> 00:50:09,260
Ne kadar süreliğine?
816
00:50:09,420 --> 00:50:10,660
Dr.
En az altı hafta.
817
00:50:10,960 --> 00:50:13,530
Ama en önemlisine sahibim
hayatımın iş olayı ikide.
818
00:50:13,690 --> 00:50:15,730
Hmm. Ne yapıyorsun?
819
00:50:19,060 --> 00:50:21,970
Ben... ben bir yemek tarifi geliştiricisiyim
GourMaybe'de.
820
00:50:24,570 --> 00:50:25,710
Dr. Kronenfeld: Maddie...
821
00:50:26,970 --> 00:50:28,210
Açıklamama gerek yok sanırım
822
00:50:28,370 --> 00:50:29,710
neden işine dönüyorsun
şu anda
823
00:50:29,880 --> 00:50:31,680
benzersiz derecede yüksek risk olacaktır.
824
00:50:49,360 --> 00:50:51,860
Onlar
Eve erken gitmene izin mi vereceğim?
825
00:50:52,030 --> 00:50:53,900
Dr. Kronenfeld: Maddie'ninki
kendini itiraf etmek...
826
00:50:57,570 --> 00:50:59,440
Şu anda eve gelmiyorum.
827
00:51:01,670 --> 00:51:02,670
Beni götürüyorlar
828
00:51:02,840 --> 00:51:04,840
yatan bir hastaya
tedavi programı.
829
00:51:05,010 --> 00:51:07,280
Ne için?
830
00:51:13,120 --> 00:51:14,020
Jake...
831
00:51:15,960 --> 00:51:18,590
Bulimia nervoza hastasıyım.
832
00:51:19,490 --> 00:51:20,530
Ne?
833
00:51:20,690 --> 00:51:22,500
Yemeğimi kusuyorum Jake.
834
00:51:24,430 --> 00:51:26,630
Eve gitmene ihtiyacım var
ve bana bir çanta hazırla.
835
00:51:30,770 --> 00:51:31,970
Neden bana söylemedin?
836
00:51:33,040 --> 00:51:34,470
Çünkü düşündün
Mükemmeldim.
837
00:51:49,250 --> 00:51:51,260
Ve hangi oda
Maddie'yi görevlendirdik mi?
838
00:51:51,420 --> 00:51:52,960
Mm...
839
00:51:53,130 --> 00:51:55,330
sorun yaşıyorum
bunu ortaya çıkarmak. Ah...
840
00:51:55,500 --> 00:51:58,060
Peki tatlım, neden
gözlüklerini takmıyor musun?
841
00:51:58,200 --> 00:52:00,930
Çok sıkılar
burnumun köprüsünün üzerinden.
842
00:52:04,740 --> 00:52:08,210
Tamam, onu yakaladık
17 numaralı odada Julie'yle birlikte.
843
00:52:08,370 --> 00:52:10,840
Yeni taşınıyorlar
Catherine'in son eşyaları.
844
00:52:11,010 --> 00:52:12,180
Bu çok üzücü bir şey.
845
00:52:12,340 --> 00:52:14,680
Doğru, doğru. Teşekkürler Shawna.
846
00:52:23,790 --> 00:52:25,360
HAYIR! HAYIR!
847
00:52:25,520 --> 00:52:27,360
Ellerini ondan çek.
kahretsin!
848
00:52:28,790 --> 00:52:30,930
Tanrım, bu üçü.
849
00:52:31,100 --> 00:52:32,360
Ne?
850
00:52:32,530 --> 00:52:33,670
Videolardaki o kız.
851
00:52:33,830 --> 00:52:35,300
Seni nasıl tanıyorlar?
852
00:52:35,830 --> 00:52:36,840
Ben bir şefim.
853
00:52:37,000 --> 00:52:39,640
GourMaybe kızı
yeme bozukluğu var mı?
854
00:52:39,810 --> 00:52:41,310
Ne kadar şok edici!
855
00:52:50,350 --> 00:52:51,520
İşte odan.
856
00:52:51,680 --> 00:52:53,420
Telefonunuza el koymam gerekiyor.
857
00:52:53,590 --> 00:52:54,550
Neden?
858
00:52:54,720 --> 00:52:56,690
Hepinize sahip olamayız
sosyal medyada.
859
00:52:56,860 --> 00:52:59,830
Mayolar, yemek pişirme videoları.
Anladın.
860
00:53:00,390 --> 00:53:02,690
Sabit hattı kullanabilirsiniz
yine de ne zaman istersen.
861
00:53:03,330 --> 00:53:05,200
Ve süslemeye hoş geldiniz
odanın senin tarafı
862
00:53:05,360 --> 00:53:06,600
oda arkadaşının yaptığı gibi.
863
00:53:09,970 --> 00:53:12,000
Bu program
yetişkinler için değil mi?
864
00:53:12,170 --> 00:53:13,410
Mm-hmm.
865
00:53:13,670 --> 00:53:16,710
Bugün kavuşacağım gün mü
yeni oda arkadaşımla tanışmaya mı?
866
00:53:16,880 --> 00:53:18,280
Aman Tanrım.
867
00:53:18,440 --> 00:53:21,010
Sen en güzel kızsın
Hiç gördüm.
868
00:53:21,180 --> 00:53:22,150
Teşekkür ederim.
869
00:53:22,280 --> 00:53:24,220
- Ben Maddie'yim.
- Ben Julie'yim.
870
00:53:24,380 --> 00:53:26,820
bir his var
hızlı arkadaş olacağız.
871
00:53:26,990 --> 00:53:28,090
Şimdi, Maddie,
bana yardım etmelisin
872
00:53:28,250 --> 00:53:29,420
ona göz kulak ol.
873
00:53:29,590 --> 00:53:32,260
Bu kişi egzersiz yapmayı seviyor
kimse bakmadığında.
874
00:53:32,420 --> 00:53:35,190
Egzersiz kesinlikle yasaktır
tedavideyken.
875
00:53:35,360 --> 00:53:38,160
Özellikle eğer varsa
benim gibi zayıf bir kalp.
876
00:53:39,460 --> 00:53:42,230
Tamam artık daha fazla dayanamayacağım.
877
00:53:42,400 --> 00:53:45,600
Tuvaleti kullanmanız gerekiyorsa,
personelden birine sor
878
00:53:45,770 --> 00:53:47,040
ve biz geleceğiz
ve sizin için kilidini açın.
879
00:53:54,010 --> 00:53:55,650
Ve şarkı söylemelisin
akciğerlerinin en üstünde
880
00:53:55,850 --> 00:53:57,380
- sen oradayken.
- Neden?
881
00:53:57,550 --> 00:53:59,550
Başka nasıl bileceğiz
kusmuyor musun?
882
00:54:06,590 --> 00:54:10,930
Eğer bu kadar kötü yememizi istiyorlarsa,
yemek neden gri?
883
00:54:11,500 --> 00:54:14,770
Patates püresini sevmiyor musun?
Onlar benim favorim.
884
00:54:16,030 --> 00:54:17,270
Buradan çıktığımızda Julie,
885
00:54:17,440 --> 00:54:19,070
seni yapacağım
patates gratine.
886
00:54:19,240 --> 00:54:20,910
bilmiyorum
bu nedir.
887
00:54:21,770 --> 00:54:22,680
Merhaba Julie.
888
00:54:23,440 --> 00:54:24,810
Sevgilin geliyor.
889
00:54:24,980 --> 00:54:26,650
Evet, sonunda yapmalısın
hamleni yap.
890
00:54:26,810 --> 00:54:28,680
Size söylemiştim arkadaşlar,
Henüz hazır değilim.
891
00:54:28,880 --> 00:54:31,050
Zamanlamanın mükemmel olmasını istiyorum.
892
00:54:31,220 --> 00:54:32,250
Merhaba hanımlar.
893
00:54:32,420 --> 00:54:33,590
- Merhaba Hemşire Kelly.
- MERHABA.
894
00:54:33,750 --> 00:54:34,690
Merhaba Hemşire Kelly.
895
00:54:34,890 --> 00:54:36,590
Maddie, nasıl yerleşiyorsun?
896
00:54:36,760 --> 00:54:38,420
Ben et yemiyorum.
897
00:54:38,990 --> 00:54:40,490
- Hı-hı.
- Hayır, hayır, gerçekten.
898
00:54:40,660 --> 00:54:42,360
Hastaneye geldiğimde doktorlara söyledim.
899
00:54:42,530 --> 00:54:43,460
Neden et yemiyorsun Maddie?
900
00:54:43,630 --> 00:54:45,760
Etik nedenler.
901
00:54:45,930 --> 00:54:47,130
Neden sonuna kadar gitmiyoruz?
902
00:54:47,270 --> 00:54:48,670
ve vegan olmak mı?
903
00:54:48,830 --> 00:54:50,500
araştıracağım
kısa süre içinde vejetaryen bir seçenek.
904
00:54:50,670 --> 00:54:53,010
Kimse yemek odasından çıkmıyor
tabakları temizlenene kadar.
905
00:54:53,170 --> 00:54:54,770
Biz de başlattık
gece denetimleri
906
00:54:54,940 --> 00:54:57,440
odalarınızdan çünkü
bulduğumuz puding kaplarından
907
00:54:57,610 --> 00:54:59,150
Brittany'nin çöplüğünde
bu sabah.
908
00:55:00,150 --> 00:55:01,810
Gömleğini beğendim Hemşire Kelly.
909
00:55:01,980 --> 00:55:03,450
Teşekkür ederim Julie.
Paul Smith'tir.
910
00:55:03,620 --> 00:55:04,680
İnternetten aldım.
911
00:55:08,290 --> 00:55:09,460
Bu kadar komik olan ne?
912
00:55:11,720 --> 00:55:14,090
♪ Doğum günün kutlu olsun... ♪
913
00:55:14,260 --> 00:55:16,160
- Ah, hayır, ah, hayır, ah, hayır.
-Sorun değil Amanda.
914
00:55:16,360 --> 00:55:19,130
♪ Doğum günün kutlu olsun... ♪
915
00:55:19,300 --> 00:55:20,400
Neler oluyor?
916
00:55:20,570 --> 00:55:22,470
Doğum gününde,
sana bir kek getiriyorlar.
917
00:55:22,670 --> 00:55:24,500
♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Amanda ♪
918
00:55:24,700 --> 00:55:29,480
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪
919
00:55:31,680 --> 00:55:33,050
Teşekkürler arkadaşlar.
920
00:55:35,110 --> 00:55:36,120
Yarısını yapabilir miyim?
921
00:55:36,580 --> 00:55:38,680
Yapmalısın
her şey bebeğim.
922
00:56:01,040 --> 00:56:03,140
-Merhaba?
- Merhaba Jake.
923
00:56:05,080 --> 00:56:06,150
İyi misin?
924
00:56:07,510 --> 00:56:08,380
Şey...
925
00:56:09,980 --> 00:56:11,450
Biraz korkuyorum.
926
00:56:12,550 --> 00:56:16,720
- Sen?
-Hımm... Kafam karıştı.
927
00:56:17,460 --> 00:56:18,360
Biliyorum.
928
00:56:19,590 --> 00:56:21,560
Hey, duydum
özel ayrıcalıklar veriyorlar
929
00:56:21,730 --> 00:56:23,000
gelişiminize dayanmaktadır.
930
00:56:23,160 --> 00:56:24,730
Belki beni dışarı çıkarırlar
Yaban Domuzu için.
931
00:56:25,460 --> 00:56:30,800
Maddie, sadece seni istiyorum
ve bebeğin sağlıklı olması.
932
00:56:33,440 --> 00:56:34,470
Ben de.
933
00:56:37,580 --> 00:56:39,010
Hey, yatmaya gitmeliyim.
934
00:56:39,180 --> 00:56:41,280
Görünüşe göre bizi uyandırdılar
burada gerçekten erken.
935
00:56:42,110 --> 00:56:43,780
Seni çok seviyorum Maddie.
936
00:56:43,950 --> 00:56:45,180
Ben de seni seviyorum.
937
00:56:54,590 --> 00:56:56,760
Hoş biri mi?
938
00:56:57,730 --> 00:56:59,270
Çok.
939
00:57:00,300 --> 00:57:01,400
Hemşire Kelly gibi.
940
00:57:02,230 --> 00:57:04,470
Belki hepimiz gidebiliriz
bazen çifte randevuda.
941
00:57:05,800 --> 00:57:08,270
- Bunu çok isterim Julie.
- Ah.
942
00:57:21,220 --> 00:57:23,620
Kim başlamak ister?
943
00:57:27,390 --> 00:57:28,830
Tamam aşkım.
944
00:57:29,530 --> 00:57:30,530
Peki...
945
00:57:30,700 --> 00:57:32,670
Maddie'den haber almayı çok isterim
946
00:57:32,830 --> 00:57:35,430
ilk haftasının nasıl olduğu hakkında
tedavisi sürüyor.
947
00:57:39,400 --> 00:57:40,610
Şey...
948
00:57:42,540 --> 00:57:43,540
oldukça iyiydi.
949
00:57:44,940 --> 00:57:46,950
Yani... Yani evet.
950
00:57:48,810 --> 00:57:50,180
Bunu duyduğuma şaşırdım.
951
00:57:51,150 --> 00:57:53,290
Seninle hastanede tanıştığımda,
kararlı görünüyordun
952
00:57:53,450 --> 00:57:54,850
kendi başınıza çözmek için.
953
00:57:55,450 --> 00:57:58,120
Ve yine de sonuçta,
buraya gelmeyi kabul ettin.
954
00:57:58,660 --> 00:57:59,960
Neden böyle?
955
00:58:01,290 --> 00:58:02,460
Ben...
956
00:58:02,630 --> 00:58:04,630
öyle olduğumu biliyorum
ilk başta biraz dirençli,
957
00:58:04,800 --> 00:58:07,270
ama buradaki personel
çok muhteşemdi,
958
00:58:07,430 --> 00:58:09,800
ve diğer kadınlar
çok ilham verici.
959
00:58:14,710 --> 00:58:16,140
Soruma cevap vermedin.
960
00:58:16,980 --> 00:58:18,810
Neden kabul ettin?
buraya gelmek ister misin, Maddie?
961
00:58:23,150 --> 00:58:26,950
Peki, öyleymiş gibi gösterdin
sanki ben de gidiyordum
962
00:58:27,590 --> 00:58:30,390
ım, öl.
963
00:58:33,830 --> 00:58:35,030
Peki yaşamak istiyor musun?
964
00:58:36,760 --> 00:58:40,300
elbette
Yaşamak istiyorum.
965
00:58:40,900 --> 00:58:42,200
Bak, ben ne zaman...
966
00:58:43,230 --> 00:58:44,500
temizlik falan...
967
00:58:45,040 --> 00:58:46,670
bu sadece bir kompülsif
stres tepkisi
968
00:58:46,840 --> 00:58:48,070
küçüklüğümden beri
969
00:58:48,240 --> 00:58:51,240
ve deneyimledim
iş yerinde çok fazla stres var.
970
00:58:51,410 --> 00:58:54,150
açıkçası bende yok
bir çeşit
971
00:58:54,310 --> 00:58:56,180
yemekle olan işkence dolu ilişki.
972
00:58:56,350 --> 00:58:59,320
Aslında ben oldukça
yemek konusunda tutkulu.
973
00:58:59,480 --> 00:59:02,250
Peki, Maddie,
Bence bu çok güzel.
974
00:59:03,090 --> 00:59:05,220
Aman Tanrım,
Çok üzgünüm.
975
00:59:05,390 --> 00:59:08,360
Bunu her zaman yaparım.
976
00:59:12,800 --> 00:59:14,970
Bence son derece
işkence görmüş ilişki
977
00:59:15,170 --> 00:59:16,940
- yemekle, Maddie.
- Connie,
978
00:59:17,100 --> 00:59:18,400
yeni tanıştık yani...
979
00:59:22,170 --> 00:59:24,880
Sanırım yüceltildi
bir kariyere dönüştü.
980
00:59:26,540 --> 00:59:28,350
Küçük çocuk gibi
köpeklerin kuyruklarını kesen
981
00:59:28,510 --> 00:59:30,120
ve cerrah olacak kadar büyüdüm.
982
00:59:30,920 --> 00:59:32,520
Soru şu;
983
00:59:32,650 --> 00:59:35,820
neden bu kadar işkence görüyorsun
yemek konusunda mı?
984
00:59:37,290 --> 00:59:38,820
Eğer gerçekten adil olsaydı
kilo vermeyle ilgili,
985
00:59:38,990 --> 00:59:42,560
Ozempic'e gidebilirsin
ya da benim gibi kendini aç bırak.
986
00:59:43,960 --> 00:59:46,900
Ama başka bir şey daha var
orada değil mi?
987
00:59:47,930 --> 00:59:49,400
olduğun bir şey
'dan kaçmak.
988
00:59:50,270 --> 00:59:53,140
Ben küçük bir kızken,
televizyondaki tüm jimnastikçilerdi
989
00:59:53,310 --> 00:59:54,570
bu beni buna sürükledi.
990
00:59:55,270 --> 00:59:58,410
Sırtı kaygan midillileriyle,
tek bir saç bile yerinde değil.
991
00:59:59,410 --> 01:00:01,550
Ama şimdi
bunlar senin gibi kızlar, Maddie.
992
01:00:02,610 --> 01:00:04,420
Makyajsız makyaj görünümü.
993
01:00:05,380 --> 01:00:07,690
Düşen saçlar
senin yüzüne öyle.
994
01:00:09,250 --> 01:00:11,390
Ama bence bunlar sinir bozucu
küçük uçuşlar
995
01:00:11,560 --> 01:00:12,830
bize bir şeyler anlatmaya çalışıyorlar.
996
01:00:15,230 --> 01:00:18,560
Bence gerçekten istiyorsun
Kontrolü kaybetmek, Maddie.
997
01:00:20,270 --> 01:00:22,940
Bunlar senin parmakların
sonuçta boğazından aşağı.
998
01:00:24,300 --> 01:00:25,170
Senin.
999
01:00:30,810 --> 01:00:31,980
Dr.
Yemeğe olan tutkusu
1000
01:00:32,140 --> 01:00:34,680
neredeyse var
ahlaki parlaklık.
1001
01:00:34,850 --> 01:00:36,880
Onun için bu mümkün,
bir düzeyde
1002
01:00:37,050 --> 01:00:40,290
bulimia
bu saflığın bir uzantısıdır.
1003
01:00:40,450 --> 01:00:43,590
Aziz benzeri bir kurban
Maddie'nin hepimiz için yaptığı şey.
1004
01:00:43,720 --> 01:00:45,960
Fazlalıklar için düzeltme
kültürümüzün.
1005
01:00:46,120 --> 01:00:48,960
Veya şef Maddie
iyi kız mı
1006
01:00:49,130 --> 01:00:51,460
ve bulimik Maddie
kötü kız mı
1007
01:00:51,630 --> 01:00:53,970
bir çeşit sahip olmak
gecikmiş ergenlik dönemi.
1008
01:00:54,130 --> 01:00:56,200
Konuşman gerekiyor gibi görünüyor
anneye.
1009
01:00:56,370 --> 01:00:58,800
Denedim
ama Maddie kesinlikle reddediyor
1010
01:00:58,970 --> 01:01:00,540
onunla bir seans yapmak.
1011
01:01:00,710 --> 01:01:02,470
Aslında ferahlatıcı
bir çatlak görmek
1012
01:01:02,640 --> 01:01:04,910
kaplamada
her zamanki hoşgörüsünden.
1013
01:01:05,080 --> 01:01:07,480
En azından o var
Buradaki kurallara bir nevi saygı var.
1014
01:01:07,650 --> 01:01:08,780
Sandra Dee'yi alacağım
1015
01:01:08,980 --> 01:01:10,750
kahrolası pembe hanımların üstünde
haftanın herhangi bir günü.
1016
01:01:13,220 --> 01:01:15,090
Akşam yemeğimi kusmadım!
1017
01:01:15,290 --> 01:01:17,720
Tansiyonun neden yükseldi?
bu sabah bu kadar düşük mü, Brittany?
1018
01:01:17,890 --> 01:01:20,290
Şarkı söylediğimi duydun
banyoda!
1019
01:01:20,460 --> 01:01:22,330
Elbette, ve ne olduğunu kokladım
bu sabah yatağının altında.
1020
01:01:22,490 --> 01:01:24,660
- Numaralarını biliyorum.
- Siktir git!
1021
01:01:26,400 --> 01:01:27,630
Sıra sende Amanda.
1022
01:01:29,100 --> 01:01:31,100
Bizi nasıl bekliyorsunuz?
takıntılı olmayı bırakmak
1023
01:01:31,300 --> 01:01:33,210
kilomuzun üzerinde
her sabah bizi tartıyor musun?
1024
01:01:33,370 --> 01:01:35,340
Sende var mı
Lisans mezunu musun, Amanda?
1025
01:01:35,670 --> 01:01:36,540
Yoksa öyle miyim?
1026
01:01:37,240 --> 01:01:38,310
Unuttum.
1027
01:01:42,880 --> 01:01:44,480
Nasıldı
kolları varken
1028
01:01:44,650 --> 01:01:47,750
sana sarılmış mı?
1029
01:01:47,920 --> 01:01:49,090
Arkadaşlar lütfen.
1030
01:01:49,660 --> 01:01:50,890
Hayır, hayır, hayır.
Kötü niyetli değiliz.
1031
01:01:51,060 --> 01:01:52,660
-Anladım. Ateşli.
-Çok ateşli.
1032
01:01:52,790 --> 01:01:54,030
-Çok ateşli.
-Çok ateşli.
1033
01:01:54,190 --> 01:01:56,090
Gerçekten nazik biri.
1034
01:01:56,260 --> 01:01:58,530
Kendisiyle o kadar temas halinde ki,
kadınlık gibi.
1035
01:01:58,700 --> 01:02:00,200
- Kadınsı tarafı.
- Evet.
1036
01:02:00,370 --> 01:02:02,070
-Günaydın hanımlar.
- Onları dinleme, tamam mı?
1037
01:02:02,230 --> 01:02:04,040
Yeni bir hastamız var
bugün bize katılıyor.
1038
01:02:04,200 --> 01:02:05,900
Millet, Deena'ya merhaba deyin.
1039
01:02:06,740 --> 01:02:08,540
Merhaba Deena.
1040
01:02:12,340 --> 01:02:14,410
Tamamen anladılar, Maddie.
1041
01:02:14,580 --> 01:02:15,580
- Neyi satın aldın?
- Bütünüm
1042
01:02:15,750 --> 01:02:17,450
yeme bozukluğu acıklı hikayesi.
1043
01:02:17,620 --> 01:02:20,050
Bir avuç dolusu beta bloker aldım
bu da kalp atış hızımı düşürüyor.
1044
01:02:20,220 --> 01:02:21,290
Ve öğrendim
bulimikler,
1045
01:02:21,450 --> 01:02:23,050
dişleri çıkıyor
hepsi berbat ve rengi solmuş
1046
01:02:23,220 --> 01:02:24,590
- mide asidinden.
- Hı-hı.
1047
01:02:24,760 --> 01:02:26,590
Yani eskiden kullandığım bu hatun
Vadiye çıkın, değil mi?
1048
01:02:26,760 --> 01:02:28,160
Film ve TV için makyaj yapıyor.
1049
01:02:28,360 --> 01:02:32,530
Dişlerimi kahverengiye boyamak zorunda kaldım.
Onu öldürdü. Bakmak.
1050
01:02:37,600 --> 01:02:41,140
Merhaba Maddie. Merhaba Deena.
İlk günün nasıl gidiyor?
1051
01:02:41,310 --> 01:02:43,310
Ah dostum.
Bunlar patates püresi mi?
1052
01:02:43,480 --> 01:02:44,940
Evet, onlar benim favorim.
1053
01:02:45,110 --> 01:02:46,980
Bunlar tamamen tetikliyor
yiyecek eşyalarım.
1054
01:02:47,150 --> 01:02:49,550
fırlatabilirim
aşırı yeme moduna 3.000.
1055
01:02:49,720 --> 01:02:51,150
Sakıncası var mı?
başka bir yerde mi oturuyorsun?
1056
01:02:51,320 --> 01:02:54,420
Ah. Tamam aşkım.
1057
01:02:56,990 --> 01:02:58,190
Tamam aşkım.
1058
01:02:59,020 --> 01:03:00,760
Ama neden buraya geldin?
1059
01:03:00,930 --> 01:03:02,460
Gitmene izin veremedim
tek başına bu sayede.
1060
01:03:02,630 --> 01:03:03,800
Anladım.
1061
01:03:07,200 --> 01:03:08,800
Deena, kaçıramam
o sunum.
1062
01:03:08,970 --> 01:03:10,640
İşte kızım.
1063
01:03:10,800 --> 01:03:12,640
Bütün bir planım var
ama yardımına ihtiyacım var.
1064
01:03:12,800 --> 01:03:14,040
Herhangi bir şey. Herhangi bir şey.
1065
01:03:14,210 --> 01:03:16,340
Peki, öyle değil misin
iki kişi çok iyi anlaşıyor mu?
1066
01:03:17,510 --> 01:03:19,580
Sanki onu tanıyormuşum gibi
sonsuza kadar.
1067
01:03:24,520 --> 01:03:27,020
Ama önce yapmalıyız
Personeli sırtımızdan kurtarın.
1068
01:03:27,190 --> 01:03:29,150
Açıkçası istemiyorum
işini tehlikeye atmak,
1069
01:03:29,320 --> 01:03:31,060
bu yüzden şu ana kadar bekleyeceğim
tedaviyi bıraktıktan sonra
1070
01:03:31,220 --> 01:03:32,620
ona duygularımı anlatmak için.
1071
01:03:32,790 --> 01:03:34,690
hakkında konuşuyoruz
aynı Hemşire Kelly, değil mi?
1072
01:03:34,860 --> 01:03:37,530
Evet. Bir
güzel kirpiklerle.
1073
01:03:39,600 --> 01:03:41,670
Connie ve Amanda'nın odası. Şimdi.
1074
01:03:43,440 --> 01:03:45,670
Vay, vay, vay.
1075
01:03:45,840 --> 01:03:48,140
Bak bu aynı yüz
artık pornoda yapıyorlar.
1076
01:03:48,310 --> 01:03:49,510
Telefonu nasıl aldın?
1077
01:03:49,670 --> 01:03:51,540
Amanda kaydırdı
Hemşire Hammond'ın ceketinden
1078
01:03:51,710 --> 01:03:53,310
arkada bıraktı
sandalyenin.
1079
01:03:53,480 --> 01:03:56,520
Benim tam bir hırsızlık olayım var.
Onu geri koyacağım.
1080
01:03:59,980 --> 01:04:02,250
Hepiniz geldiniz
Dr. Kronenfeld'in programına
1081
01:04:02,450 --> 01:04:04,860
çünkü senin hayatların
kontrolden çıkmıştı.
1082
01:04:05,560 --> 01:04:07,160
Ve kurallar
burada uyguladığımız
1083
01:04:07,330 --> 01:04:08,460
bu kontrolü vereceksin
sana geri döneceğim.
1084
01:04:08,630 --> 01:04:10,060
Bunlar senin güvenliğin için.
1085
01:04:10,230 --> 01:04:11,660
Yani bir haber aldığımda
1086
01:04:12,630 --> 01:04:14,970
insanların olduğunu
Bu kurallara saygısızlık,
1087
01:04:15,500 --> 01:04:17,070
kalbimi kırıyor.
1088
01:04:18,400 --> 01:04:19,540
Hemşire Hammond?
1089
01:04:22,840 --> 01:04:24,240
Telefonumu kim aldı?
1090
01:04:35,020 --> 01:04:36,360
Bu benim fikrimdi.
1091
01:04:37,520 --> 01:04:38,590
Tek başıma hareket ettim
1092
01:04:38,760 --> 01:04:41,030
ve üzgünüm
eğer birine zarar verirsem.
1093
01:04:43,030 --> 01:04:45,100
Connie'nin bunu yapmasına izin veremem.
1094
01:04:45,260 --> 01:04:46,860
Bu onun fikri olabilir.
1095
01:04:47,030 --> 01:04:49,740
ama o bendim
bu gerçek telefonu aldı.
1096
01:04:50,770 --> 01:04:52,370
Ve özür diliyorum
topluluğa.
1097
01:04:56,940 --> 01:04:58,880
Amanda'yla birlikteydim
telefonu aldığında.
1098
01:04:59,040 --> 01:05:00,550
Onu durdurabilirdim
1099
01:05:00,710 --> 01:05:05,520
ve bunun yerine onu kışkırttım ve,
evet üzgünüm.
1100
01:05:10,150 --> 01:05:12,620
Sizden öne çıkmanızı istedik
ve gerçeği söyle.
1101
01:05:12,790 --> 01:05:14,290
Ve Connie,
tek başına hareket ettiğini söylemiştin
1102
01:05:14,460 --> 01:05:15,460
artık yalan olduğunu biliyoruz.
1103
01:05:15,630 --> 01:05:16,930
sonbaharı alıyordum
arkadaşım için.
1104
01:05:17,100 --> 01:05:18,230
Connie, sopa bende.
1105
01:05:19,000 --> 01:05:20,470
Hemşire Hammond ve ben
başka seçeneğim yok
1106
01:05:20,630 --> 01:05:21,730
ama sokağa çıkma yasağını uygulamak için.
1107
01:05:21,900 --> 01:05:23,270
Yeniden kazanacaksın
1108
01:05:23,440 --> 01:05:24,770
akşam ayrıcalıklarınız
bir kez idare edebildiğimizde
1109
01:05:24,940 --> 01:05:27,570
ne cehennemde
toplumumuzda yaşanıyor.
1110
01:05:33,180 --> 01:05:34,350
Evet, Maddie.
1111
01:05:38,820 --> 01:05:40,320
pek emin değilim
burada neler oluyor
1112
01:05:40,490 --> 01:05:42,150
Presbiteryen Hastanesi'nde
ya da.
1113
01:05:42,990 --> 01:05:45,190
Gerçekten yapabileceğim tek şey
kendi tarafıma bakmak
1114
01:05:45,360 --> 01:05:47,760
bu daha büyük erozyonda
güven.
1115
01:05:48,660 --> 01:05:50,130
Kabul edeceğim.
1116
01:05:50,300 --> 01:05:52,300
gidiyordum
buradaki hareketler aracılığıyla,
1117
01:05:52,960 --> 01:05:54,670
asgariyi yapmak
sadece görünmesini sağlamak için
1118
01:05:54,830 --> 01:05:57,500
sanki iyileşiyordum.
Ama...
1119
01:05:58,270 --> 01:06:00,240
eğer bir şeyler istiyorsak
buralarda değişmek için
1120
01:06:00,840 --> 01:06:03,580
ortaya çıkmalıyız,
sadece kendimiz için değil,
1121
01:06:03,740 --> 01:06:05,610
ama birbirleri için.
1122
01:06:07,680 --> 01:06:08,950
Bugün...
1123
01:06:12,320 --> 01:06:14,950
yeniden taahhüt ediyorum
iyileşmek için ama...
1124
01:06:16,290 --> 01:06:17,290
Bunu tek başıma yapamam.
1125
01:06:18,920 --> 01:06:19,790
Kim yanımda?
1126
01:06:24,160 --> 01:06:25,160
Güzel.
1127
01:06:28,670 --> 01:06:30,970
Harika, çocuklar. Serin.
1128
01:06:31,140 --> 01:06:33,600
İyi geceler Hemşire Kelly.
İyi geceler Hemşire Hammond.
1129
01:06:33,770 --> 01:06:34,940
İyi geceler Deena.
1130
01:06:35,140 --> 01:06:36,640
Seni gerçekten takdir ediyoruz
ve Maddie öne çıkıyor
1131
01:06:36,810 --> 01:06:37,910
telefonum hakkında.
1132
01:06:38,080 --> 01:06:39,980
Geri gelip kontrol edeceğiz
sabah üzerinizde.
1133
01:06:51,090 --> 01:06:53,390
Merhaba Brittany.
Herkes buraya mı yerleşti?
1134
01:06:53,560 --> 01:06:56,030
Sanki sokulmuş
Hayvanat bahçesindeki lanet hayvanlar!
1135
01:06:56,160 --> 01:06:57,530
Bu bütünlüğü görüyorum
burada ödüllendirilmiyor.
1136
01:06:57,700 --> 01:06:58,730
O saygınlığı görüyorum
burada ödüllendirilmiyor.
1137
01:06:58,900 --> 01:06:59,900
-Brittany.
-Yani,
1138
01:07:00,070 --> 01:07:01,830
bu bir kahrolası
gözetim durumu dostum.
1139
01:07:02,000 --> 01:07:03,330
Bir kez aldığında
buradan defol Brittany,
1140
01:07:03,500 --> 01:07:05,400
kendi kurallarınızı oluşturabilirsiniz.
1141
01:07:05,570 --> 01:07:07,670
Bunun dışında
odada kal.
1142
01:07:07,840 --> 01:07:10,910
Artık bitti gibiyim. bittim
bu noktada onunla.
1143
01:07:11,040 --> 01:07:12,540
- Bu çok fazla.
-O üç sürtük.
1144
01:07:28,430 --> 01:07:29,690
Ne haber Shawna?
1145
01:07:29,860 --> 01:07:33,030
Deena, senin öyle olman gerekiyordu
senin odanda olmak.
1146
01:07:33,200 --> 01:07:35,100
Ne olduğunu biliyorsun
gerçekten beni rahatsız mı ettin?
1147
01:07:35,270 --> 01:07:36,570
Sen tam bir tilkisin
1148
01:07:36,800 --> 01:07:39,000
ama bu gözlükler tamamen
yüzünüz için yanlış şekil.
1149
01:07:39,140 --> 01:07:41,770
Ah. Peki,
biraz sıkılar
1150
01:07:41,940 --> 01:07:44,380
- burnumun köprüsünün üzerinden.
- Bir bakayım.
1151
01:07:45,840 --> 01:07:49,410
Ah evet.
Bu kolay bir düzeltmedir.
1152
01:07:49,580 --> 01:07:51,150
Gözlük tamir setim var
benim odamda.
1153
01:07:51,320 --> 01:07:54,420
- Deena, göremiyorum.
- Lanet olsun Shawna.
1154
01:07:54,590 --> 01:07:56,250
Gerçekten yapmalısın
kişileri düşünün.
1155
01:07:56,420 --> 01:07:58,320
Benim dünyamı temizlerdin.
1156
01:08:14,110 --> 01:08:15,110
Maddie.
1157
01:08:16,810 --> 01:08:17,980
Nereye gidiyorsun?
1158
01:08:18,140 --> 01:08:19,810
Bir şeyler yapmalıyım.
Sabah döneceğim.
1159
01:08:19,980 --> 01:08:21,810
Ama kurallara aykırı.
1160
01:08:21,980 --> 01:08:25,280
Biliyorum. Bak, bunu yapmazdım
eğer gerçekten önemli olmasaydı.
1161
01:08:25,450 --> 01:08:27,620
olmayacağına söz vermelisin
kimseye söylemeyeceğim, tamam mı?
1162
01:08:27,790 --> 01:08:29,490
Bu hoşuma gitmedi, Maddie.
1163
01:08:33,960 --> 01:08:35,730
Julie, bunu yapmaman gerekiyordu
egzersiz yapmak.
1164
01:08:35,890 --> 01:08:38,960
Yani yapabilirsin
Kuralları çiğniyorum ama yapamıyorum?
1165
01:08:41,070 --> 01:08:43,940
Altı, yedi, sekiz...
1166
01:08:44,600 --> 01:08:46,640
...dokuz, on.
1167
01:08:48,310 --> 01:08:50,540
Hey! Kim bu?
1168
01:08:51,780 --> 01:08:53,650
Sokağa çıkma yasağı geçti.
1169
01:08:54,380 --> 01:08:55,280
Hemşire Hammond!
1170
01:08:55,450 --> 01:08:57,620
Bu Beverlee
Onkoloji'den.
1171
01:08:57,780 --> 01:08:59,520
Kalktım
yine yanlış katta.
1172
01:09:00,120 --> 01:09:01,650
Geceleri çalışıyordum, biliyorsun.
1173
01:09:03,820 --> 01:09:06,090
Onkoloji'den Beverlee.
1174
01:09:07,790 --> 01:09:08,760
Hmm.
1175
01:09:12,500 --> 01:09:13,800
Hemşire Hammond.
1176
01:09:14,570 --> 01:09:17,670
öyle olduğunu söyledi
Onkoloji ünitesinden.
1177
01:09:18,200 --> 01:09:22,040
Lanet olsun, Shawna!
Onkoloji birimi yok.
1178
01:09:22,640 --> 01:09:24,980
Maddie!
1179
01:09:27,210 --> 01:09:28,510
Patlat...
1180
01:09:34,490 --> 01:09:36,790
Maddie!
1181
01:09:40,160 --> 01:09:41,230
Ah, kahretsin!
1182
01:09:53,810 --> 01:09:54,870
Evet!
1183
01:09:59,710 --> 01:10:01,280
- Hey.
- Hey.
1184
01:10:02,280 --> 01:10:04,980
- Seni çok özledim.
- Ben de seni özledim.
1185
01:10:05,680 --> 01:10:07,590
Doktorlar gerçekten hissetmeli
ilerlemen konusunda iyi
1186
01:10:07,750 --> 01:10:08,990
Bunu bu gece yapmana izin vermek için.
1187
01:10:09,720 --> 01:10:13,160
- Belki yakında eve gelebilirsin.
- Evet, elbette.
1188
01:10:14,990 --> 01:10:17,060
Küçük oğlumuz nasıl?
ya da kız ya da her neyse?
1189
01:10:17,230 --> 01:10:19,260
Üzgünüm.
1190
01:10:19,430 --> 01:10:21,400
Üzgünüm, sadece gerginim
Bu geceyle ilgili, hepsi bu.
1191
01:10:21,570 --> 01:10:22,530
Muhtemelen yola çıkmalıyız.
1192
01:10:22,700 --> 01:10:23,630
- Evet.
- Evet.
1193
01:10:23,840 --> 01:10:25,300
Listedeki her şeyi aldım.
1194
01:10:25,840 --> 01:10:27,370
Umarım batırmamışımdır.
1195
01:10:40,050 --> 01:10:42,920
Merhaba, içeri gelin.
İçeri gelin. Ben Jake.
1196
01:10:43,090 --> 01:10:44,190
Ben Dan. Burası Chelsea.
1197
01:10:44,320 --> 01:10:45,760
- MERHABA.
-Tanıştığıma memnun oldum.
1198
01:10:45,920 --> 01:10:47,660
Gece yarısı yemeği
Maddie Ralph'tan.
1199
01:10:47,860 --> 01:10:48,990
Rüya mı görüyorum?
1200
01:10:49,160 --> 01:10:50,560
Gece yarısı ve ev yapımı.
1201
01:10:50,730 --> 01:10:53,900
- Çok cesur. Bu kişisel.
- Gösterini beğendim.
1202
01:10:54,060 --> 01:10:55,630
Muhtemelen dışarı çıkmalıyım
bunun önünde
1203
01:10:55,800 --> 01:10:56,900
kendimi utandırmadan önce
1204
01:10:57,070 --> 01:10:58,870
ama ben The Boar'ın büyük bir hayranıyım.
1205
01:10:59,040 --> 01:11:00,240
Biz de öyleyiz.
1206
01:11:00,410 --> 01:11:02,210
Göründüğü kadar ukala değil.
1207
01:11:02,870 --> 01:11:04,340
Tek yaptığımız
bu adamlara özgürlük verin
1208
01:11:04,510 --> 01:11:05,610
ne isterlerse onu yapmak.
1209
01:11:05,780 --> 01:11:06,880
Kesinlikle karşılığını veriyor.
1210
01:11:07,050 --> 01:11:07,980
ilginizi çekebilir miyim beyler
1211
01:11:08,150 --> 01:11:10,080
biraz portakal şarabında
Gürcistan'dan mı?
1212
01:11:10,250 --> 01:11:12,280
Ve bu devlet değil,
ülke bu.
1213
01:11:12,450 --> 01:11:14,350
Biliyoruz.
Ve elbette, bu kulağa harika geliyor.
1214
01:11:14,520 --> 01:11:15,820
Hemen geliyor.
1215
01:11:19,660 --> 01:11:22,490
- Peki burada işler nasıl gidiyor?
- Fly By Jing'im nerede?
1216
01:11:23,160 --> 01:11:24,630
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
1217
01:11:24,800 --> 01:11:27,070
Bu bir Chili Crisp markası.
kadına aittir.
1218
01:11:27,230 --> 01:11:30,170
Burada biraz vardı
benden önceki rafta...
1219
01:11:30,340 --> 01:11:31,770
Selam, selam, selam.
1220
01:11:31,940 --> 01:11:33,070
Bu sana çok fazla geliyorsa
1221
01:11:33,240 --> 01:11:35,370
onlara söyleyebiliriz
Bütün yanlış yiyecekleri aldım
1222
01:11:35,540 --> 01:11:37,380
ve yeniden planlayabiliriz, tamam mı?
1223
01:11:37,540 --> 01:11:39,510
Sağlığınız daha önemli
bu işten daha iyi, Maddie.
1224
01:11:39,680 --> 01:11:43,110
Ben iyiyim, Jake. Söz veriyorum.
Hellimi bırakmam lazım.
1225
01:11:49,320 --> 01:11:50,560
Merhaba millet.
1226
01:11:50,720 --> 01:11:52,520
Hayır, hayır, hayır. Oturun.
1227
01:11:52,690 --> 01:11:54,830
Zerdeçala bulandım.
Seni lekelemek istemiyorum.
1228
01:11:56,530 --> 01:12:00,300
Bu ızgara Hellim
yuzu kosho gevrekiyle.
1229
01:12:01,300 --> 01:12:03,470
- Eğlence.
- Bizi kabul ettiğin için teşekkürler Maddie.
1230
01:12:03,640 --> 01:12:04,840
Ah, bu benim için bir zevk.
1231
01:12:05,000 --> 01:12:07,540
Son zamanlarda çok fazla video yok.
Seni özledik.
1232
01:12:09,270 --> 01:12:12,740
Evet, ben... aldım
GourMaybe'de bir adım geri adım
1233
01:12:12,940 --> 01:12:14,310
- gerçekten...
- Mm.
1234
01:12:15,050 --> 01:12:16,680
...yeniden bağlan
yemekle ilgili sevdiğim şey,
1235
01:12:16,850 --> 01:12:20,350
umarım siz de hissedersiniz
bu gece senin için yaptığım şeyde.
1236
01:12:20,520 --> 01:12:21,820
Aa.
1237
01:12:25,320 --> 01:12:27,660
Al onu. Hikayeyi anlat.
1238
01:12:29,860 --> 01:12:34,130
Her şeyin başladığını biliyorum
şovunuzda çekilmiş domuz etiyle,
1239
01:12:34,300 --> 01:12:37,200
ama ben ben olmalıyım.
1240
01:12:37,370 --> 01:12:39,740
Hey, biz de bunu istedik.
1241
01:12:41,710 --> 01:12:42,710
Şey...
1242
01:12:45,380 --> 01:12:47,080
Bu gece senin için hazırladım
1243
01:12:47,240 --> 01:12:48,380
bir şey
bu bir araya getiriyor...
1244
01:12:49,780 --> 01:12:51,780
...favori stillerim
aşçılık, Doğu Asya,
1245
01:12:51,980 --> 01:12:53,590
Orta Doğu,
hatta biraz İtalyan,
1246
01:12:53,750 --> 01:12:55,990
baştan sona
yeni bir Kaliforniya merceği.
1247
01:12:56,150 --> 01:12:58,190
Aa.
1248
01:12:58,360 --> 01:13:02,030
Bütün etkisi var
ve gösterinin havası,
1249
01:13:02,190 --> 01:13:04,230
ama bir kadın dokunuşuyla.
1250
01:13:04,400 --> 01:13:05,560
Benim için kayıp değil
1251
01:13:05,730 --> 01:13:07,430
ne inanılmaz bir fırsat
olurdu
1252
01:13:07,600 --> 01:13:09,930
yenilikçi özelliklere sahip olmak
vejetaryen yemek pişirme
1253
01:13:10,100 --> 01:13:11,370
uluslararası bir platformda.
1254
01:13:11,540 --> 01:13:13,270
sadece yapacağım
bunlardan birini yakala.
1255
01:13:17,640 --> 01:13:19,910
Aa.
1256
01:13:22,180 --> 01:13:24,880
Seni neyin getirdiğini sorabilir miyim?
vejetaryenliğe mi?
1257
01:13:29,250 --> 01:13:30,420
Etik nedenler.
1258
01:14:00,920 --> 01:14:03,150
Şaka yapmıyorum. Bazen yapacağım
Seansları arabamdan yapıyorum.
1259
01:14:08,230 --> 01:14:10,090
Gerçekten yardımcı oldu
yürütme işleviyle birlikte
1260
01:14:10,830 --> 01:14:12,960
Bu harika.
1261
01:14:13,130 --> 01:14:16,100
- Ve utanç verici şeyler.
- Kesinlikle kaydolmalıyım.
1262
01:14:24,680 --> 01:14:25,980
Vay Jake.
1263
01:14:26,140 --> 01:14:27,680
Hikaye nedir
Bu masanın arkasında mı?
1264
01:14:28,410 --> 01:14:29,280
Şey...
1265
01:14:30,720 --> 01:14:33,790
Bir arkadaşım
Middlebury'den
1266
01:14:33,950 --> 01:14:36,450
bunlar canlı kenarlı ceviz mi
tezgahlar ve masalar.
1267
01:14:37,020 --> 01:14:38,460
Middlebury'nin
Vermont'ta, değil mi?
1268
01:14:38,620 --> 01:14:40,730
-Evet.
- Biliyorsun, aslında yapıyoruz
1269
01:14:40,890 --> 01:14:42,730
bir şişe bölümü... mandıra çiftliği
Burlington civarında.
1270
01:14:42,860 --> 01:14:45,300
Harika, harika.
Bekle, nasıl bir bölüm?
1271
01:14:45,430 --> 01:14:46,560
Peki, şişe bölümü
ne zaman...
1272
01:14:49,470 --> 01:14:52,800
Maddie mi?
Hey, Maddie, buraya gel. Hey.
1273
01:14:53,340 --> 01:14:55,310
9-1-1'i arayın lütfen.
Buraya gel.
1274
01:14:56,210 --> 01:14:57,210
9-1-1'i arayın.
1275
01:15:02,850 --> 01:15:03,980
Başarıyla onardık
1276
01:15:04,150 --> 01:15:05,550
mide-bağırsak
perforasyon,
1277
01:15:05,720 --> 01:15:07,320
ama öyle olması gerekecek
1278
01:15:07,480 --> 01:15:09,120
çok sıkı bir diyetle
hafif yiyeceklerden
1279
01:15:09,290 --> 01:15:11,120
gelecek ay için
tamamen iyileşmek için.
1280
01:15:11,290 --> 01:15:13,990
Beyaz pirinç, beyaz balık, tuzsuz.
1281
01:15:15,490 --> 01:15:17,330
Bu yeterli besin olacak mı?
bebek için mi?
1282
01:15:19,930 --> 01:15:20,830
Ah,
1283
01:15:21,600 --> 01:15:23,570
haritasında hiçbir şey yok
hamilelik hakkında.
1284
01:15:27,570 --> 01:15:28,540
Ne?
1285
01:15:29,240 --> 01:15:30,780
Dr. Kronenfeld: Evet, ben...
1286
01:15:30,910 --> 01:15:33,080
Bunu yapmamızın hiçbir yolu yok
ameliyatı yaptım
1287
01:15:33,240 --> 01:15:34,880
ve bunun ortaya çıktığını görmedim, uh...
1288
01:15:52,700 --> 01:15:53,700
Lanet olsun, Maddie.
1289
01:15:53,860 --> 01:15:55,430
Bunun senin içinde olduğunu bilmiyordum.
1290
01:15:55,630 --> 01:15:57,070
Saygı.
1291
01:16:00,500 --> 01:16:01,540
Şşşt.
1292
01:16:01,710 --> 01:16:02,940
Nasıl gitti?
1293
01:16:19,720 --> 01:16:20,960
Julie nerede?
1294
01:16:21,130 --> 01:16:22,730
Neden almıyorsun?
biraz dinlen tatlım
1295
01:16:22,890 --> 01:16:24,230
ve sonra konuşuruz.
1296
01:16:29,070 --> 01:16:29,930
Julie nerede?
1297
01:16:37,070 --> 01:16:37,940
Julie nerede?
1298
01:16:42,980 --> 01:16:44,120
Julie öldü.
1299
01:16:44,280 --> 01:16:46,220
Lanet olsun, Amanda!
1300
01:16:48,090 --> 01:16:50,320
Julie nerede?
1301
01:16:51,390 --> 01:16:52,690
Kalp yetmezliği.
1302
01:16:52,860 --> 01:16:54,860
sana söylemek istemedim
bu durumda.
1303
01:16:59,230 --> 01:17:01,270
- Benim hatam.
- Hayır değil bebeğim.
1304
01:17:02,000 --> 01:17:04,640
Egzersiz yapmaması gerekiyordu.
1305
01:17:05,940 --> 01:17:07,870
Bu benim hatam.
1306
01:17:10,140 --> 01:17:13,310
Onun olmaması gerekiyordu
egzersiz yapmak.
1307
01:17:27,590 --> 01:17:28,460
Selam Maddie,
1308
01:17:29,360 --> 01:17:31,160
nasıl istersin
yeni bir oda arkadaşı mı?
1309
01:17:35,700 --> 01:17:36,870
Hey!
1310
01:17:37,030 --> 01:17:38,440
En azından anladın
vizyonunuzu açıklamak için
1311
01:17:38,600 --> 01:17:39,640
dizi için.
1312
01:17:39,800 --> 01:17:41,370
Ve bahse girerim gelecekler
geri sürünerek
1313
01:17:41,540 --> 01:17:43,610
bir kez farkına vardıklarında
Emily tam bir sahtekar.
1314
01:17:45,210 --> 01:17:47,140
İmkansız!
1315
01:17:47,310 --> 01:17:50,810
Aman Tanrım,
o piliç hayal görüyordu!
1316
01:17:51,010 --> 01:17:54,520
Ah! Ah!
1317
01:17:56,290 --> 01:17:57,850
Tanrım.
1318
01:17:58,620 --> 01:18:00,530
Çıkar şunu
çöpten, Deena.
1319
01:18:05,830 --> 01:18:07,900
Neden umursuyorsun?
1320
01:18:08,870 --> 01:18:10,770
Çünkü o benim arkadaşımdı.
1321
01:18:11,940 --> 01:18:12,900
Ben de öyle.
1322
01:18:13,540 --> 01:18:15,570
Burada olması gerekiyordu.
1323
01:18:16,340 --> 01:18:17,510
Yapmıyorsun.
1324
01:18:18,510 --> 01:18:19,480
Evet ediyorum.
1325
01:18:20,680 --> 01:18:21,710
Neden?
1326
01:18:23,680 --> 01:18:24,850
Çünkü bana ihtiyacın var!
1327
01:18:26,080 --> 01:18:30,550
Kahretsin! Kahretsin!
1328
01:18:30,720 --> 01:18:32,890
Neler oluyor
burada mı? Deena mı?
1329
01:18:33,060 --> 01:18:34,490
Deena mı? Deena mı?
1330
01:18:34,660 --> 01:18:37,200
Deena, neler oluyor?
Neler oluyor?
1331
01:18:37,360 --> 01:18:40,600
-Deena mı? Deena mı? Deena mı? Deena mı?
- Maddie. Maddie.
1332
01:19:14,000 --> 01:19:16,270
sen misin
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
1333
01:19:16,430 --> 01:19:18,170
Bu iyi bir fikir. Hadi gidelim.
1334
01:19:24,740 --> 01:19:25,980
Bunları nereden aldın?
1335
01:19:27,650 --> 01:19:28,850
Bunları resim dersinde yapmıştım.
1336
01:19:29,610 --> 01:19:31,580
Bu bir goblin mi?
1337
01:19:33,020 --> 01:19:34,250
Otoportre.
1338
01:19:38,420 --> 01:19:40,190
Tanrıçaları çağırıyorum
1339
01:19:40,960 --> 01:19:45,160
Kuzey, Güney, Doğu ve Batı,
1340
01:19:45,760 --> 01:19:48,200
o gün
Julie'nin cesedini düşürdüğünü
1341
01:19:48,400 --> 01:19:50,500
ve bir parçası oldum
Gök Tanrısı'nın.
1342
01:19:52,770 --> 01:19:54,670
Onun bedeni olacak
dünya...
1343
01:19:55,870 --> 01:19:56,870
besinler...
1344
01:19:58,110 --> 01:19:59,610
diğer insanları beslemek için.
1345
01:20:04,850 --> 01:20:06,680
Ben gideceğim. Şey...
1346
01:20:08,120 --> 01:20:09,850
Beni delirttin Julie.
1347
01:20:12,790 --> 01:20:16,890
senin varlığın
benim için sakıncalıydı...
1348
01:20:17,460 --> 01:20:19,330
çünkü sen öyleydin
yaşayan düzenleme
1349
01:20:19,500 --> 01:20:22,030
kendimin parçalarının
Yok etmeye çalıştım.
1350
01:20:23,630 --> 01:20:25,140
Benim umudu olan yanım.
1351
01:20:26,670 --> 01:20:28,640
Benim bir parçam
bir arkadaş istiyor.
1352
01:20:31,840 --> 01:20:33,540
Sen en cesur olanıydın
hepimizden.
1353
01:20:37,550 --> 01:20:39,880
Ben çok üzgünüm
Sana kötü davrandım Julie.
1354
01:20:41,690 --> 01:20:44,320
birçok şey yapıyorum
düşünmeden.
1355
01:20:45,360 --> 01:20:47,460
Tıpkı defterini çaldığım zamanki gibi.
1356
01:20:47,630 --> 01:20:50,860
Bu benim için berbattı
yazdıklarını okumak için
1357
01:20:51,030 --> 01:20:54,030
ama çok güzel şeyler söyledin
hepimiz hakkında.
1358
01:20:56,070 --> 01:20:58,040
inanamıyorum
asla birlikte takılamayacağız.
1359
01:21:07,040 --> 01:21:07,910
Maddie.
1360
01:21:12,480 --> 01:21:13,420
Tamam aşkım.
1361
01:21:16,250 --> 01:21:17,120
Julie...
1362
01:21:19,420 --> 01:21:22,490
her zaman sırları paylaşmayı seversin
ışıklar söndükten sonra.
1363
01:21:25,360 --> 01:21:26,830
İşte son bir tane.
1364
01:21:29,770 --> 01:21:31,700
asla istemedim
anne olmak.
1365
01:21:33,670 --> 01:21:35,870
yapmaktan çok korkuyorum
bir çocuğa...
1366
01:21:37,440 --> 01:21:39,140
annemin bana yaptığı.
1367
01:21:41,110 --> 01:21:44,780
Ama seninle tanıştığımda,
Seni korumak istedim.
1368
01:21:46,580 --> 01:21:48,220
Ve seni korumayı başaramadım.
1369
01:21:50,420 --> 01:21:51,990
sanırım bu
tüm bunlar neyle ilgili?
1370
01:21:54,990 --> 01:21:56,760
Bu kalbimi kırardı
şeyleri yaptığını görmek için
1371
01:21:56,930 --> 01:21:58,900
benimkine yaptığımı senin vücuduna.
1372
01:22:03,330 --> 01:22:04,230
Tamam aşkım.
1373
01:22:05,340 --> 01:22:09,910
Kendimizi bunlardan kurtarıyoruz
bu uçağı kim terk etti
1374
01:22:10,440 --> 01:22:11,940
ve bırakın yürüsünler...
1375
01:22:13,110 --> 01:22:16,250
mübarek bahçeler
Summerland'den.
1376
01:22:19,150 --> 01:22:20,620
Seni seviyoruz Julie.
1377
01:22:20,780 --> 01:22:22,150
Seni seviyoruz Julie.
1378
01:22:40,300 --> 01:22:43,170
Bunlar her zaman iyi öğrencilerdir
dersten sonra kalanlar.
1379
01:22:44,010 --> 01:22:45,480
Onu içeri getirin.
1380
01:23:16,670 --> 01:23:17,940
Dr.
Merhaba Bayan Ralph.
1381
01:23:18,080 --> 01:23:19,710
Ben Dr. Kronenfeld.
1382
01:23:19,880 --> 01:23:21,510
Çok teşekkür ederim
bugün bize katıldığınız için.
1383
01:23:21,680 --> 01:23:24,680
Lütfen bana Beverlee deyin.
İki E.
1384
01:23:24,850 --> 01:23:26,180
Yakışıklı doktor nedir
senin yaptığın gibi
1385
01:23:26,350 --> 01:23:27,720
böyle bir çöplükte mi?
1386
01:23:27,850 --> 01:23:30,090
Malibu'da olman gerekmiyor muydu
bazı özel tedavi merkezlerinde
1387
01:23:30,250 --> 01:23:32,620
tüm bunlarla
çaresiz aktrisler?
1388
01:23:33,720 --> 01:23:35,860
Dr. Kronenfeld: Emin değilim
ne ima ediyorsun?
1389
01:23:36,030 --> 01:23:38,230
Kızınızın sağlığını alıyoruz
burada çok ciddiyiz.
1390
01:23:43,830 --> 01:23:46,340
Kahretsin!
1391
01:23:46,500 --> 01:23:48,740
- İyi misin?
- Bu sadece lanet dizim.
1392
01:23:48,910 --> 01:23:50,670
Merak etmeyin diğer parçalarım
gayet iyi çalış.
1393
01:23:52,010 --> 01:23:54,840
Dalga geçiyordum Madison.
Aman Tanrım.
1394
01:23:55,010 --> 01:23:56,750
Rahibe Maddie'yi üzdüm.
1395
01:23:56,910 --> 01:23:59,220
Artık tövbe etmeliyim.
1396
01:23:59,380 --> 01:24:02,020
İlginç bir zaman
Şaka yapıyorum Bayan Ralph.
1397
01:24:02,190 --> 01:24:05,190
Affet beni. Bunların hepsi sadece
gerçekten dramatik görünüyor.
1398
01:24:05,360 --> 01:24:07,460
Geçtiğimiz bir buçuk ayda,
kızın gitti
1399
01:24:07,660 --> 01:24:10,290
kalp krizi geçirmek
ve midesini parçaladı
1400
01:24:10,460 --> 01:24:11,900
Bulimia'sının bir sonucu olarak.
1401
01:24:12,060 --> 01:24:13,830
Ve sanırım
hepsi benim suçum mu?
1402
01:24:14,000 --> 01:24:15,470
Suçu atamak için burada değiliz.
1403
01:24:16,130 --> 01:24:18,670
Tanımlamak için buradayız
bilinçsiz kalıplar
1404
01:24:18,840 --> 01:24:22,040
Maddie'nin çocukluğundan,
onları yüzeye çıkarmak için
1405
01:24:22,210 --> 01:24:24,110
böylece sahip olabilir
onlar üzerinde daha fazla kontrol
1406
01:24:24,270 --> 01:24:25,510
gelecekte.
1407
01:24:25,680 --> 01:24:28,850
Açıkçası olduğun gibi
o dönemde önemli bir oyuncu,
1408
01:24:29,010 --> 01:24:31,950
bugünkü samimi işbirliğiniz
çok faydalı olabilir
1409
01:24:32,120 --> 01:24:33,920
- kızına.
- Buradayım değil mi?
1410
01:24:34,080 --> 01:24:35,690
Evet öylesin.
1411
01:24:36,720 --> 01:24:39,160
- Bu cesaret ister.
- Ağlamayalım.
1412
01:24:39,720 --> 01:24:41,090
İlk soru.
1413
01:24:41,260 --> 01:24:43,760
Tamam aşkım. bana söyleyebilir misin
Maddie'nin babası hakkında mı?
1414
01:24:43,930 --> 01:24:45,730
O fotoğrafın dışında.
1415
01:24:45,900 --> 01:24:47,630
Daha spesifik olabilir misin?
1416
01:24:48,500 --> 01:24:51,300
Madison planlanmamış bir şeydi.
1417
01:24:51,470 --> 01:24:53,900
Çok küçükken ona sahiptim.
gördüğünüz gibi çok genç.
1418
01:24:54,070 --> 01:24:58,340
Babası ve ben
umutsuzca aşıklardı.
1419
01:24:58,510 --> 01:25:00,140
Çok şehvetliydi.
1420
01:25:00,310 --> 01:25:02,580
Ve sonra Madison doğdu
ve kaçtı.
1421
01:25:02,750 --> 01:25:05,350
- Gerçeğin tamamı bu değil.
- Konuşuyor.
1422
01:25:05,520 --> 01:25:07,420
Merhaba küçük Pollyanna'm.
1423
01:25:07,580 --> 01:25:09,120
Neyi dışarıda bırakıyor, Maddie?
1424
01:25:09,290 --> 01:25:11,190
sana ne oldu
ne zaman hamileydin?
1425
01:25:11,360 --> 01:25:14,660
Tamam, aslında bu
aklımdan çıkmış.
1426
01:25:14,820 --> 01:25:16,590
Um... O... Bak,
1427
01:25:16,760 --> 01:25:19,630
Alışılmadık bir miktar kazandım
hamileliğimde kilom
1428
01:25:19,800 --> 01:25:22,730
Tanrım, Maddie doğduktan sonra,
Bir türlü çıkaramadım.
1429
01:25:22,900 --> 01:25:24,440
Bizim tarafımızdan geri çevrildi.
1430
01:25:24,940 --> 01:25:27,970
Hiç evlenmedik,
bu yüzden Maddie'ye soyadımı verdim.
1431
01:25:28,510 --> 01:25:30,340
Ralph.
1432
01:25:30,510 --> 01:25:33,910
Dr. Kronenfeld: Fark ettim
bizim tarafımızdan geri çevrildiğini söyledin.
1433
01:25:34,540 --> 01:25:37,180
Bir şekilde hissettin mi?
hem sen hem de Maddie
1434
01:25:37,350 --> 01:25:39,180
sorumluydu
babasının gitmesi için mi?
1435
01:25:39,350 --> 01:25:41,020
Bunu öğrendiğinde çok heyecanlanacaksın
Bunu söylemek istemedim.
1436
01:25:41,180 --> 01:25:42,620
Doktor Kronenfeld.
1437
01:25:42,990 --> 01:25:44,920
Ah, hadi yapalım
bir tur Rorschach.
1438
01:25:45,090 --> 01:25:46,920
Biraz özgür çağrışım,
kelimelerin akmasını sağlayın.
1439
01:25:47,090 --> 01:25:49,290
Lütfen alay etmeyin
işinden dolayı anne.
1440
01:25:49,460 --> 01:25:50,390
Teşekkürler Maddie.
1441
01:25:50,960 --> 01:25:54,030
Ama onun oyununu oynayalım.
1442
01:25:54,200 --> 01:25:55,630
Bir kelime söyleyeceğim,
ve sonra Beverlee,
1443
01:25:55,800 --> 01:25:57,530
diyorsun
aklına hangi kelime gelirse gelsin.
1444
01:25:57,700 --> 01:25:59,470
Çok heyecanlıyım. Gitmek.
1445
01:26:00,000 --> 01:26:01,300
- Mm. Işık.
- Parlak.
1446
01:26:01,470 --> 01:26:02,540
- Bisiklet.
- Çocuklar.
1447
01:26:02,710 --> 01:26:04,780
- Su.
- Saf, temiz, yeniden doğmuş.
1448
01:26:04,940 --> 01:26:05,810
- Dolma kalem.
- Horoz.
1449
01:26:05,980 --> 01:26:06,880
- Uçak.
- Hala horoz.
1450
01:26:07,040 --> 01:26:08,050
- Dr. Kronenfeld: Kat.
- Kıllı.
1451
01:26:08,210 --> 01:26:10,410
- Et.
- HAYIR!
1452
01:26:11,850 --> 01:26:15,250
Maddie mi?
Maddie, iyi misin?
1453
01:26:15,790 --> 01:26:18,420
Etle ne alakası var
bu çığlık atmana neden oldu mu?
1454
01:26:21,020 --> 01:26:22,990
Acele etmeyin.
1455
01:26:25,230 --> 01:26:27,200
Soğutucuyu teslim ettiler
Cuma günleri.
1456
01:26:28,130 --> 01:26:29,830
Dondurulmuş etlerle dolu bir soğutucu.
1457
01:26:31,070 --> 01:26:33,570
Yolu sevdiğimi hatırlıyorum
kuru buz bir bulut oluşturdu
1458
01:26:33,740 --> 01:26:35,270
açtığımda duman çıktı.
1459
01:26:40,610 --> 01:26:43,710
{\an8}Annem bizi gitmeye zorladı
Atkins diyetinde,
1460
01:26:43,880 --> 01:26:45,920
2000'li yılların başındaki keto.
1461
01:26:46,080 --> 01:26:47,920
Başka bir isimle anılan bir gül.
1462
01:26:48,090 --> 01:26:49,420
Devam et Maddie.
1463
01:26:49,590 --> 01:26:52,920
Eti bana pişirtirirdi
esrar içerken
1464
01:26:53,090 --> 01:26:54,560
ve mahkeme televizyonunu izledim.
1465
01:26:55,590 --> 01:26:57,260
Kendimi yararlı hissettim.
1466
01:26:57,930 --> 01:27:00,130
Eti tıka basa doyururduk
her gece...
1467
01:27:01,100 --> 01:27:04,000
o kadar dolu ki
bazen uyuyakalırdık
1468
01:27:04,170 --> 01:27:05,700
kanepede yan yana.
1469
01:27:06,570 --> 01:27:08,110
Beni uyandırırdı
ertesi sabah
1470
01:27:08,270 --> 01:27:09,610
onunla aerobik yapmak.
1471
01:27:10,840 --> 01:27:13,740
Hafta içi sabah 5.00
her sabah okuldan önce.
1472
01:27:13,880 --> 01:27:15,010
Ah!
1473
01:27:15,150 --> 01:27:17,750
Çocuğumu tanıttım
yüksek proteinli bir diyete
1474
01:27:17,910 --> 01:27:19,550
ve düzenli egzersiz.
Beni kilitle.
1475
01:27:19,720 --> 01:27:22,090
Birlikte bir milyon diyet yaptık
ben küçük bir kızken,
1476
01:27:22,250 --> 01:27:23,550
ama bu farklıydı...
1477
01:27:24,420 --> 01:27:26,920
çünkü 12 yaşındaydım ve...
1478
01:27:28,860 --> 01:27:29,930
ben başlamıştım...
1479
01:27:31,560 --> 01:27:32,430
gelişiyor.
1480
01:27:33,330 --> 01:27:36,570
Okuldaki diğer kızlar yaptı
Vücudumla eğleniyorum ve o da...
1481
01:27:39,140 --> 01:27:40,300
yani bana öğretti...
1482
01:27:42,040 --> 01:27:43,270
nasıl arındırılır.
1483
01:27:49,350 --> 01:27:50,610
Eh sanırım çözdük.
1484
01:27:50,780 --> 01:27:52,050
Otur anne.
1485
01:27:56,750 --> 01:27:58,160
Eti pişirirdim
1486
01:27:58,320 --> 01:28:01,120
etini ye,
eti kus, egzersiz yap.
1487
01:28:01,690 --> 01:28:03,690
Ortaokullu tek kişi bendim
Gut hastalığından biliyordum
1488
01:28:03,890 --> 01:28:06,630
bu kesin.
1489
01:28:10,000 --> 01:28:11,300
Ama sonra ekledi
bir adım daha
1490
01:28:11,470 --> 01:28:13,270
bu sonsuz cehennem döngüsüne.
1491
01:28:14,470 --> 01:28:16,640
Benim için sahte bir kimlik aldı.
1492
01:28:16,810 --> 01:28:19,010
bir kız arkadaşından
Oceanside'da...
1493
01:28:20,180 --> 01:28:21,980
ve beni barlara götürdü.
1494
01:28:23,980 --> 01:28:25,380
Erkekler bana pis pis bakarlardı...
1495
01:28:27,280 --> 01:28:29,350
bana iğrenç şeyler söyle.
1496
01:28:33,160 --> 01:28:34,730
Ve bana dokunduklarında...
1497
01:28:36,030 --> 01:28:37,860
ancak o zaman
içeri girer mi?
1498
01:28:39,330 --> 01:28:41,870
Ama istediği için değil
beni korumak için.
1499
01:28:44,130 --> 01:28:46,040
Onları alırdı
banyoya...
1500
01:28:49,840 --> 01:28:51,510
...ve işlerini bitir.
1501
01:28:54,540 --> 01:28:58,520
Beni erkek elde etmek için kullandı
onun için...
1502
01:28:58,680 --> 01:29:01,190
...ve bana öyle olduğunu söyledi
böylece bir babam olabilir.
1503
01:29:02,390 --> 01:29:05,290
Ama hiç ihtiyacım olmadı
bir babanın sevgisi.
1504
01:29:07,660 --> 01:29:09,560
Senin sevgine ihtiyacım vardı
Anne.
1505
01:29:10,560 --> 01:29:12,400
Dikkatli ol Maddie.
Dizimi incitiyorsun.
1506
01:29:19,200 --> 01:29:20,900
Bugünlük yapabileceğim tek şey bu.
1507
01:29:28,610 --> 01:29:30,250
İlerleme kaydediyoruz Maddie.
1508
01:29:31,250 --> 01:29:32,320
İlerleme kaydediyoruz.
1509
01:29:53,940 --> 01:29:56,470
- Merhaba hanımlar.
-Merhaba Hemşire Hammond.
1510
01:29:56,640 --> 01:29:58,470
Tamam hepimiz aynı fikirde olabiliriz
1511
01:29:58,640 --> 01:30:00,610
buradaki yiyecekler berbat, değil mi?
1512
01:30:00,780 --> 01:30:01,880
Hmm.
1513
01:30:02,050 --> 01:30:03,950
Ama ben geldim
parlak bir fikirle.
1514
01:30:04,110 --> 01:30:06,820
Maddie'ye ne dersin?
bugün bize öğle yemeği hazırlar mısın?
1515
01:30:10,350 --> 01:30:11,890
Mutfakta yardım alabilir miyim?
1516
01:30:12,060 --> 01:30:13,260
Kesinlikle yapabilirsin.
1517
01:30:51,160 --> 01:30:52,700
Sen gerçek bir anlaşmasın, Maddie.
1518
01:30:55,800 --> 01:30:57,130
Salatayı uzatabilir misin?
1519
01:30:58,300 --> 01:30:59,300
Teşekkürler.
1520
01:31:02,110 --> 01:31:03,510
Gerçekten hazır olduğumu mu düşünüyorsun doktor?
1521
01:31:04,070 --> 01:31:05,510
Bunu yalnızca sen bilebilirsin, Maddie.
1522
01:31:06,140 --> 01:31:07,140
Biliyorum
1523
01:31:07,310 --> 01:31:09,680
cehenneme gitmek istediğimi
buradan git.
1524
01:31:11,410 --> 01:31:12,520
Dr. Kronenfeld: Yeterince adil.
1525
01:31:13,650 --> 01:31:14,790
Seni özleyeceğiz.
1526
01:31:16,150 --> 01:31:18,120
Hey, belki gelip yemek pişirebilirim
yine hastalar için.
1527
01:31:18,290 --> 01:31:20,320
Bilirsin,
onlarla mutfakta çalışın.
1528
01:31:20,490 --> 01:31:21,660
Bunu çok isteriz.
1529
01:31:22,330 --> 01:31:24,130
Ama sadece eğer
bu senin için güvenli hissettiriyor.
1530
01:31:33,540 --> 01:31:34,670
O hazır.
1531
01:31:40,210 --> 01:31:41,680
İkinize de çok teşekkür ederim.
1532
01:31:42,280 --> 01:31:43,480
Şimdilik güle güle.
1533
01:31:43,610 --> 01:31:45,720
Seninle çok gurur duyuyoruz Maddie.
1534
01:31:53,360 --> 01:31:54,420
Göreceğimize söz ver
birbirimiz
1535
01:31:54,560 --> 01:31:55,760
buradan ne zaman çıkacaksın?
1536
01:31:55,930 --> 01:31:57,900
- Söz.
-Tamam aşkım.
1537
01:31:59,860 --> 01:32:01,370
Sizi özleyeceğim çocuklar.
1538
01:32:02,370 --> 01:32:03,570
Ben de gitmeye hazırım.
1539
01:32:05,400 --> 01:32:07,070
- Deena, bebeğim.
-Deena.
1540
01:32:07,800 --> 01:32:09,140
Bu Dr. Piggott
1541
01:32:09,310 --> 01:32:11,380
Davranış Sağlığı'ndan
Presbiteryen'deki kanat.
1542
01:32:11,540 --> 01:32:12,740
sana sormak istiyor
birkaç soru
1543
01:32:12,910 --> 01:32:14,210
zihinsel sağlığınız hakkında
tarih.
1544
01:32:14,380 --> 01:32:16,250
Size burada yardımcı olamayız.
ve bunu biliyorsun.
1545
01:32:16,410 --> 01:32:19,320
Yardıma ihtiyacım yok.
Hayır, Maddie bana kefil olabilir.
1546
01:32:22,320 --> 01:32:23,520
Bunu anladın, Deena.
1547
01:32:25,090 --> 01:32:27,020
Sen en zorlu insansın
Biliyorum.
1548
01:32:32,060 --> 01:32:33,360
Maddie!
1549
01:32:34,400 --> 01:32:35,600
Dans dersinde görüşürüz mü?
1550
01:32:49,450 --> 01:32:50,380
Maddie!
1551
01:32:53,580 --> 01:32:55,050
Maddie!
1552
01:32:55,920 --> 01:32:58,420
Maddie! Maddie!
1553
01:33:08,230 --> 01:33:09,230
Aa.
1554
01:33:10,430 --> 01:33:12,040
İncir ve Harç, favorim.
1555
01:33:12,900 --> 01:33:15,210
- Çok teşekkür ederim.
- Elbette.
1556
01:33:28,450 --> 01:33:30,790
Kızgın olmana izin var
benimle, Jake.
1557
01:33:52,880 --> 01:33:53,980
Ben tuvalete gideceğim.
1558
01:34:17,330 --> 01:34:19,270
MERHABA. Maddie burada mı?
1559
01:34:20,070 --> 01:34:21,240
Neden?
1560
01:34:21,510 --> 01:34:23,640
Onun için bir şeyim var.
Onu sana bırakabilirim.
1561
01:34:24,170 --> 01:34:25,210
Jake, sorun değil.
1562
01:34:30,350 --> 01:34:32,820
- Merhaba Emily.
- Merhaba Maddie.
1563
01:34:32,980 --> 01:34:34,220
Yaban Domuzu için tebrikler.
1564
01:34:34,380 --> 01:34:36,050
Gerçekten şanslılar
sana sahip olmak.
1565
01:34:36,220 --> 01:34:38,020
Evet, onu aldım
adil ve düzgün.
1566
01:34:39,560 --> 01:34:41,490
Geri döneceğini sanıyorsun
GourMaybe'ye mi?
1567
01:34:43,730 --> 01:34:45,560
bilmiyorum
artık ne istiyorum.
1568
01:34:46,400 --> 01:34:48,470
Kesinlikle hazır değilim
Zach'i görmeye.
1569
01:34:49,400 --> 01:34:50,370
O gitti.
1570
01:34:50,930 --> 01:34:54,040
Condé Nast öğrendi
katılımımız hakkında.
1571
01:34:55,240 --> 01:34:56,110
Vay.
1572
01:34:57,640 --> 01:34:59,880
sana tahin yaptım
çikolatalı kurabiye.
1573
01:35:02,580 --> 01:35:05,180
Sana yiyecek getiriyorum
belki tuhaftı, özür dilerim.
1574
01:35:05,350 --> 01:35:07,180
Hayır, gerçekten çok naziksin.
1575
01:35:08,380 --> 01:35:10,390
Biliyor musun, eskiden yapardım
bu tarif her zaman
1576
01:35:10,550 --> 01:35:12,060
GourMaybe'de çalışmadan önce.
1577
01:35:12,760 --> 01:35:13,790
Ben büyük bir hayranıydım.
1578
01:35:14,390 --> 01:35:15,960
Peki, ne derler bilirsin.
1579
01:35:16,130 --> 01:35:17,260
Kahramanlarınızla asla tanışmayın.
1580
01:35:17,460 --> 01:35:19,860
Dev bir amcık olabilirler
sana sebepsiz yere.
1581
01:35:20,030 --> 01:35:22,200
Saçlarından çıkacağım.
1582
01:35:25,030 --> 01:35:26,170
Ne değişti?
1583
01:35:26,900 --> 01:35:28,370
Neden birdenbire bu kadar hoş oldu?
1584
01:35:30,440 --> 01:35:32,680
Sanırım ihtiyacım vardı
mükemmel olmadığını bilmek.
1585
01:36:05,140 --> 01:36:06,010
Hey.
1586
01:36:06,640 --> 01:36:08,080
Nereye gidiyorsun?
1587
01:36:08,240 --> 01:36:09,250
Koşuya çıktık.
1588
01:36:10,980 --> 01:36:13,380
Doktor sorun olmadığını söyledi
tekrar egzersiz yapmak mı?
1589
01:36:16,750 --> 01:36:17,620
Evet.
1590
01:36:20,490 --> 01:36:22,560
Nasıl bilebilirim
bana doğruyu mu söylüyorsun?
1591
01:38:30,250 --> 01:38:32,890
♪ Sadece küçük bir rüya ♪
1592
01:38:37,430 --> 01:38:42,530
♪ Dünyayı etrafımızda döndürmek için ♪
1593
01:38:45,270 --> 01:38:48,170
♪ Yalnızca bir rüya ♪
1594
01:38:52,340 --> 01:38:57,310
♪ Geriye kalanları bulmak için
Bu bizi bağlıyor ♪
1595
01:38:59,820 --> 01:39:02,890
♪ Çok uzun sürmeyecek artık ♪
1596
01:39:03,620 --> 01:39:07,820
♪ Bir şarkının başlangıcı gibi ♪
1597
01:39:08,760 --> 01:39:13,900
♪ Görmek için yüksek sesle uzanıyorum ♪
1598
01:39:14,300 --> 01:39:21,270
♪ Keşke bir aşk olsaydı
Bizi oraya götürebilir ♪
1599
01:39:22,810 --> 01:39:25,110
♪ Sadece biraz sevgi ♪
1600
01:39:28,950 --> 01:39:34,120
♪ Keşke bir aşk başarabilseydi ♪
1601
01:39:34,520 --> 01:39:38,290
♪ Çağlar boyu sürecek ♪
1602
01:39:38,520 --> 01:39:43,990
♪ Sadece sen ve ben ♪
1603
01:39:48,030 --> 01:39:52,370
♪ Yalnızca bir aşk ♪
1604
01:39:52,870 --> 01:39:55,370
♪ Yalnızca bir aşk ♪
1605
01:39:58,870 --> 01:40:01,680
♪ Keşke bir aşk olsaydı ♪
1606
01:40:01,880 --> 01:40:08,820
♪ Bizi oraya götürebilir ♪